АвторСообщение



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.13 15:54. Заголовок: Sailor Moon Sound Dream Collection BSSM 2


Итак, перевод второй части японской аудиодрамы готов.
К сожалению мне удалось перевести не все треки, так что если тут есть энтузиасты, то велкам.
Хочу напомнить, что частей несколько.
По первому сезону выпущено две части.
Первая благополучно переведена и лежит тут
Все аудиодрамы - это официальные релизы 90-тых годов.
Состав исполнителей, режиссеров и т.д. там такой же как и в аниме:

Created by Takeuchi Naoko (serialized in Kodansha's Nakayoshi).
Scenario by Sumizawa Katsushi.
Directed by Ikuhara Kunihiko (Toei Animation).
Coordinated by Tachibana Michio (Tabaku).
Music and effects by Imano Kouji (Suwara Productions).
Produced by Azuma Iriya (Toei Animation).
Sound work by Tabaku Inc.
Work by Mobiku Inc.

То есть, это абсолютно официальная вещь.
Я это расцениваю, как еще одну серию СМ без видеоряда и с менее выраженной цензурой.
К сожалению, Нефрита и Дждедайта там нет
Но зато фанаты пейринга К/З будут счастливы, ибо в аудиограме раскрывается еще некоторая часть их отношений.
Треки нужно скачивать. Проблем с этим быть не должно, они есть в интернетах.
Мне лень искать, так что кину ссыль на ютюб

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет [см. все]





Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.13 15:56. Заголовок: Пока что без японско..


Пока что без японского текста.
Читаем перевод и наслаждаемся :)

Если в приложении находятся изображения, то они не будут выводиться на экран. Скачать исходное приложение
Запись 05: «Лучшая тёмная десятка от Зойсайта и Кунсайта».

Зойсайт: - Зойсайт,…

Кунсайт: - Кунсайт и…

Оба: - наша «Лучшая тёмная десятка»!

Зойсайт: - Мы очень признательны, что вы присылаете так много заявок!

Кунсайт: - Итак, давайте же сразу ознакомимся с теми, кто расположился с 10 по 4 места

Зойсайт: - Вау! Ну что ж, десятое место!

Кунсайт: - Данной композиции нет.

Зойсайт: - Что?? Что значит, нет?

Кунсайт: - Я эту песню ненавидел с давних пор! Она не подходит для того, чтобы сделать блистательным начало нашей благородной передачи!

Зойсайт: - Ооооох, но ведь люди, которые просили эту песню не согласятся с этим..

Кунсайт: - Ну и ладно. Мы не обязаны угождать всем слушателям.

Зойсайт: - Хо-хо-хо, вы правы, ха-ха!

Кунсайт: - Однако…Твоё растерянное личико довольно милое..

Зойсайт: - Ой…прекратите.

Кунсайт: - Песни!

Зойсайт: - Что? Ах, да, итак, 9 место!

Кунсайт: - Нет.

Зойсайт: - А?

Кунсайт: - Сломал диск по дороге, пока нёс его сюда.

Зойсайт: - Лорд ….Кунсайт.

Кунсайт: - Давай дальше, Зойсайт!

Зойсайт: - На восьмом месте у нас…!

Кунсайт: - Я искал, но не нашёл.

Зойсайт: - 7 место?

Кунсайт: - Одолжил.

Зойсайт: - 6 место!

Кунсайт: - Не нравятся слова!

Зойсайт: -5 место!

Кунсайт: - Не нравится исполнитель!

Зойсайт: - 4 место!

Кунсайт: - Не нравится обложка!

Зойсайт: - О нееееееееет! Ох, какой непредвиденный исход!

Кунсайт: - Да, что ж, представь нам лучшую тройку.

Зойсайт: - Хорошо! Лучшая тёмная десятка! На этой неделе третью позицию занял Нефрит с песней «Шоколадное мороженое для двоих».

Кунсайт: - На втором месте песня «Ой, не могу пошевелиться» от малышки Муридо.

Зойсайт: - И, наконец, блестящую победу одержала Королева Берилл с песней «Колыбельная Берилл: спи вечно»!

Кунсайт: - Ооо, браво, браво!

Зойсайт: - Давайте же послушаем эти три композиции!

(Бум!)

Кунсайт: - Что такое? Что произошло?!

Зойсайт: - Ох, Лорд Кунсайт, беда! Наш диск, из которого выходят звуковые волны для промывки мозгов, отличается от стандартного проигрывателя, и он взорвался!

Кунсайт: - Тупица! Всё потому что мы пользуемся дешёвкой!

Зойсайт: - Теперь ничего не поделаешь. Свяжемся же воедино здесь же и споём сами!

Кунсайт: - Да, придётся. Песня называется

Зойсайт: - «Любовная игра..

Кунсайт: - между..

Оба: - мужчинами»!

(Звонит телефон)

Зойсайт: - Ну что там ещё, в такой-то момент… Лучшая тёмная десятка, слушаю!

Берилл: - Идиоты! Мою песню не пустили! И что это за «Любовная игра между мужчинами»?! Исчезните навсегда!

Оба: - Ааааааа!....





Запись 08: «План Кунсайта».

Королева Берилл: - Кунсайт, Зойсайт, эти мерзкие войны в матросках всё ещё на свободе?

Зойсайт: - Да, прошу прощения!

Кунсайт: - Королева Берилл, я приберёг специальный план. Вот увидите, на сей раз мы их прикончим.

Королева Берилл: - Ооо, это точно?

Кунсайт: - Да.

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, прошу вас, позвольте мне помочь вам!

Кунсайт: - Безусловно. В этом плане понадобится твоя сила. Что ж, сразимся вместе.

Зойсайт: - Да.

Королева Берилл: - Да будет так. Рассчитываю на вас.

Кунсайт и Зойсайт: - Есть!



Запись 10: «Совещание Кунсайта и Зойсайта по стратегии».

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, почему именно Царство Грёз? Разве это не то самое место, где потерпел поражение глупец Джедайт?

Кунсайт: - Хе-хе-хе. В этом-то и дело. Если мы опять используем это место, глупые войны в матросках обязательно сюда явятся.

Зойсайт: - Два в одном. Они бестолковые, поэтому непременно попадутся в эту ловушку.

Кунсайт: - Совершенно верно. Кстати, Зойсайт.

Зойсайт: - Да?

Кунсайт: - По поводу названия этого нашего тематического парка…

Зойсайт: - Ой, «Это Мир Тёмного Королевства» не годится? Наверное, слишком легко догадаться..

Кунсайт: - Да нет, если к нему добавить «Любви», то будет звучать гораздо лучше.

Зойсайт: - э, «Это Мир Любви Тёмного Королевства»! Вы как всегда гениальны, Лорд Кунсайт, превосходное название!

Кунсайт: - Хм, ну да, ну да.





Запись 11: «Теперь в Царстве Грёз».

Ами: - Что-то Усаги и Минако опаздывают.

Луна: - Ну почему уже прошло столько времени, а Усаги всё никак не может осознать, что она воин за справедливость?

Рэй: - Всё, мы больше не можем ждать! Мако, пойдём первыми!

Макото: - Да ладно, ещё немного подождём их.

Рэй: - Парень, который сейчас входил, вылитый бывший парень Мако!

Макото: - Где? Где? Идём, Рэй!

Рэй: - Серьёзно?

Луна: - Ну вот, они ушли!

Ами: - Следуй за ними, Луна. А я подожду здесь Минако и Усаги. Встретимся позже.

Луна: - Да? Спасибо, Ами!



Запись 12: «Подозрительный маскарад Кунсайта и Зойсайта».

Кунсайт: - Э-э, не желаете ли попкорна, мороженого, хот-догов? «Хе-хе-хе, превосходная маскировка. Даже сам Будда вряд ли бы заметил, что я перевоплотился в продавца».

Зойсайт: - Лорд Кунсайт!

Кунсайт: - Этот болван!

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, я искал вас!

Кунсайт: - Ты идиот!

Зойсайт: - А?

Кунсайт: - Я специально переоделся, а ты всё испортишь! Если рядом окажутся воины в матросках, что тогда?

Зойсайт: - Да, вы правы. Я очень сожалею! Я готов расплатиться за это!

Кунсайт: - Ладно, проехали. Впредь будь внимателен.

Зойсайт: - Нет, я умру ради прощения! Повешусь на этой связке сосисок!

Кунсайт: - Не стоит заходить так далеко!

Зойсайт: - Я умру! Если я этого не сделаю, Лорд Кунсайт не поймёт моих чувств к нему! Ой, это не сосиски. Прости.

Кунсайт: - Ясно. Я для тебя так много значу?

Зойсайт: - Да. Ради Лорда Кунсайта я готов на всё.

Кунсайт: - Это правда?

Зойсайт: - Да!

Кунсайт: - Сможешь сделать всё, что угодно?

Зойсайт: - Да!

Кунсайт: - Неужели если я прикажу тебе «умри» ты умрёшь?

Зойсайт: - Да, умру!

Кунсайт: - Если я скажу «съешь 100 пирожков с мясом, съешь?

Зойсайт: - Да, съем!

Кунсайт: - Ну что же, тут как раз есть 100 нераспроданных пирожков.

Зойсайт: - Что?

Кунсайт: - Ешь.

Зойсайт: - Съем. Ам..вкусно. Очень вкусно. Первый!



Запись 14: «Столкновение Макото с Кунсайтом».

Зойсайт: - Пожалуйста, не бегите так быстро…ы!….Лорд Кунсайт, у меня так…э!…пирожки обратно лезут, очень тяжело..

Кунсайт: - Мдааа, Зойсайт, хорошенько же ты поел!

Зойсайт: - Да..

Кунсайт: - Но работа это работа. Нужно поспешить к зданию «Это Мир Любви Тёмного Королевства»! Воины в матросках, возможно, уже скоро появятся!

Зойсайт: - Да.

Кунсайт: - Хм, погодите, воины в матросках. Я заставлю вас упасть передо мной на колени… А-а-а, больно!!! Кто это мне ногу отдавил?

Макото: - Ой-ой, простите!

Кунсайт: - Аккуратней! У меня там мозоль из-за того, что всё время ношу ботинки.

Макото: - Эм…ага..

Зойсайт: - Пойдёмте, Лорд…Кунсайт.

Кунсайт: - Э-эх. Нынешняя молодёжь совсем распустилась! Как я от этого устал.

Рэй: - Что случилось, Мако?

Луна: - Ой-ой-ой, опять она витает в облаках.

Макото: - Точная копия…

Остальные: - Что??

Макото: - Тот парень с длинными волосами вылитый старшеклассник, с которым я раньше встречалась..

Рэй: - Опять началось.

Луна: - По-моему, парни, про которых ты говорила, что они точные копии, они все совершенно не похожи.

Рэй: - Кстати да, ты права.

Макото: - Да ладно вам. Говорю похож, значит похож!



Запись 15: «Комната в «Мире Любви Тёмного Королевства».

Луна: - А вот, похоже, и здание «Это Мир Любви Тёмного Королевства». Вроде бы странных ощущений особо нет.

Рэй: - Смотрите, не наши ли девочки сюда идут?

Макото: - Ага, точно.

Ами: - Наконец-то мы все встретились.

Усаги: - Е-е-е! Улыбаемся! Улыбаемся!

Луна: - Кому-то следовало бы извиниться! Так, нельзя терять бдительность! Здесь точно замешано Тёмное Королевство.

Рэй: - Наконец-то мы вторгнемся.

Усаги: - Ну что же, меня обязательно познакомят с таким же замечательным парнем, как Таксэдомаск!

Макото: - Вот бы там был парень, похожий на старшеклассника, с которым я когда-то рассталась..

Минако: - А меня, может быть, познакомят с кем-то, похожим на Алэна из Англии.

Луна: - Ох уж эти девчонки, только о парнях и думают.

Усаги: - Что такое, тут ничего нет?!

Зойсайт: - Хи-хи-хи, Добро пожаловать в «Это Мир Любви Тёмного Королевства»! Меня зовут Зойсайт, я – Купидон, который познакомит вас с замечательными парнями!

Кунсайт: - Его ассистент – Кунсайт.

Рэй: - А! Это тот, кому мы ногу отдавили!

Кунсайт: - Да блин! Как это так? «Почему меня разоблачили в этом облике, ведь я снова переоделся!»

Усаги: - Что такое, Мако? Этот странный человек в ковбойской шляпе, с гитарой за спиной, в очках и с бородой твой знакомый?

Макото: - Да так, немного напомнил моего бывшего.

Кунсайт: - Возможно ли, что эти девчонки и есть воины в матросках?

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, почему вас распознали, хоть вы и полностью сменили образ?

Кунсайт: - Наверное, я всё-таки плохо хожу в гета.

Усаги: - Слушайте, как будет происходить знакомство с мальчиками-то?

Зойсайт: - Что? Ах, ну да. Так вот, хотел бы вас сразу представить замечательным парням, но не всё так просто. Для начала вы расскажете о чём-то самом стыдном за всю вашу жизнь.

Кунсайт: - И тому, у кого будет самый стыдливый рассказ, мы дадим идеального парня, или же парня, с которым невзаимная любовь.

Усаги: - Да?! Правда?!

Макото: - И даже старшеклассника, с которым давно рассталась?

Зойсайт: - Разумеется.

Рэй: - И даже сможете сделать уже имеющиеся отношения более близкими?

Кунсайт: - Уже имеющиеся отношения станут более близкими.

Минако: - И Алэна из Англии тоже?

Зойсайт: - И даже его!

Усаги: - И Таксэдомаска?!

Кунсайт: - И Таксэдомаска.

Все девочки: - Отлично, давайте попробуем!

Луна: - Ами, скажи ты им что-нибудь!

Ами: - Но нужно же проверить, ловушка ли это или нет. Хорошо! Я тоже попробую!

Зойсайт: - Итак, все участвуют.



Запись 16: «Машина краснеет от очень стыдливых рассказов и выносит вердикт».

( «Сейлор Мерквепимарн…. Эй.. Что-то не так.. Сейлор Мун!»)

Усаги: - Что это за чудная машина?

Кунсайт: - Это – последний механизм, который разработал наш «Мир Любви Тёмного Королевства». Машина краснеет от очень стыдливой истории и принимает решение.

Зойсайт: - Функции этой машины заключаются в том,…

Ами: - Да мы уже поняли! Если рассказать что-то стыдливое, эта машина покраснеет и нам всё покажет, верно?

Кунсайт: - Ух, какая проницательность. Как я и предполагал, скорее всего, они воины в матросках.

Зойсайт: - Точно. Ну что же, включаем запись.

Кунсайт: - Хе-хе-хе-хе. Если они окажутся воинами в матросках, с помощью этой записи мы будем их шантажировать. Ну как тебе мой план, Зойсайт?

Зойсайт: - Лучше и не придумать.

Кунсайт: - Ты на меня смотришь с таким разгоревшимся лицом. Ха-ха-ха, смущаешься?

Зойсайт: - Очень…жарко.

Усаги: - Эй! Чего это вы постоянно жмётесь там втихаря? Быстрее уже начинайте!

Зойсайт: - Да замолчи ты! Это вам нужно начинать!

Кунсайт: - Да, давайте уже!



Запись 21: «Стыдливая история Усаги».

Усаги: - У меня нет такого опыта, как у других. Хм-м-м, а, точно-точно, это немного давно было, но, в общем, как-то летом, я увидела, как Мотоки отправился плавать. Я последовала за ним и узнала этот бассейн. Чётко следуя за ним, я вся пылала от страсти. Тело Мотоки можно заполучить в воде, которой он, непосредственно, коснётся! Я решила во что бы то ни стало войти в этот бассейн. Как раз мимо проходила знакомая из младших классов, и я одолжила у неё купальник. Я его тут же надела, но, как и следовало ожидать, он оказался маленьким, я кое-как в него впихнулась, и нижняя часть купальника получилась в виде тесных трусиков танго. И если я немного двигалась, то «цензура» целиком «цензура». Но я не могла упустить Мотоки, находившемся в воде! И вот я решилась в таком виде прыгнуть в бассейн! Я его увидела и потихоньку подплыла к нему сзади. И потом я попила большими глотками воду около него. Ммм, это, это вода, которая прошла через «цензура» Мотоки. Я продолжила пить до тех пор, пока не выдержит тело. Нет ничего невозможного! Ведь пить ту воду, значит соединить «цензура» вместе с «цензура», а значит это ведь «цензура», да? А-а! Но я пригляделась, и оказалось, что это был просто какой-то странный дядька, совершенно непохожий на Мотоки! Меня затошнило, и я хотела поскорее убраться оттуда, но ноги запутались, «цензура»лась, в добавок купальник совсем «цензура», и в тот момент подошёл Мотоки и увидел мою «цензура», о не-е-ет, и когда я ухватилась за него, «цензура» «цензура»лась, и я «цензура»!!!

Кунсайт: - Как так, машина взорвалась от чрезмерно стыдливого рассказа!

Зойсайт: - Эта девчонка ужасно неприличная!

Усаги: - Эй-эй, в любом случае, я же победила? Живее приведите меня к Таксэдомаску!

Кунсайт: - Идиотка! Ты правда всему поверила?

Рэй: - Что-о, вы нам наврали?

Зойсайт: - Это не ложь, это хитрость!

Минако: - Это…это непростительно! Что вы хотите этим сказать?

Кунсайт: - Хе-хе-хе. Настало время сразиться, воины в матросках!

Рэй: - Как вы узнали, кто мы?

Кунсайт: - Ч..что? Так это правда?

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, так значит, вы просто наобум указали?

Кунсайт: - Нет-нет, э..это не так! В любом случае, пора сразиться!

Луна: - Это твоя вина, Рэй, всё бы обошлось, если бы ты сделала вид, что ничего не знаешь.

Рэй: - Ну теперь уж ничего не поделаешь! Девочки, перевоплощаемся!

Усаги: - Блин.











Запись 22: «Перевоплощение и битва!»

Усаги: - Лунная призма!

Рэй: - Сила Марса!

Ами: - Сила Меркурия!

Макото: - Сила Юпитера!

Минако: - Сила Венеры!

Все: - Дайте нам силу!

Усаги: - Ах вы негодяи! Да как вы посмели использовать в своих целях щекотливые рассказы наивных девушек, я вам этого не прощу! Я несу возмездие во имя Луны!

Зойсайт: - Хо-хо-хо, попридержи-ка свой рот на замке! А иначе весь народ узнает о ваших записях.

Все девочки: - Что?! Нет, умоляем, не надо!

Кунсайт: - Хе-хе-хе, победа за нами, Зойсайт!

Зойсайт: - Да, это всё благодаря вам….Ай!

Кунсайт: - Эта красная роза!

Таксэдомаск: - Ха-ха-ха! Теперь запись со стыдливыми рассказами прекрасных воинов в матросках у меня!

Все девочки: - Не-е-е-е-т! Не смей, Таксэдомаск!

Зойсайт: - Чёртов Таксэдомаск! Зой!

Таксэдомаск: - Чёрт! Запись!

Кунсайт: - Болван! Не стрелял бы огнём в Таксэдомаска, и плёнка бы не сгорела!

Таксэдомаск: - Бу!

Зойсайт: - Простите, Лорд Кунсайт!

Макото: - Та-а-а-а-к, теперь-то мы можем сражаться изо всех сил!

Усаги: - Таксэдомаск, неужели ты заранее знал, что всё так и получится?

Таксэдомаск: - А… а-ха-ха, ну разумеется! Мне и в голову не приходило втайне послушать запись одному. Теперь не беспокойся и действуй, Сейлор Мун!

Усаги: - Спасибо, Таксэдомаск!

Таксэдомаск: - Ха-ха-ха! Ещё увидимся!

Кунсайт: - Довольно, Зойсайт. Укройся в безопасном месте. Я сам справлюсь с этими воинами!

Зойсайт: - Нет, предоставьте их мне! Именно сегодня я завершу многолетнюю вражду!

Кунсайт: - О чём ты говоришь! Что я буду делать, если тебя поранят? Ну же, уходи.

Зойсайт: - Нет! Позвольте мне с ними справиться!

Кунсайт: - Нет, я разберусь!

Рэй: - Слушайте, слушайте, кажется, они там ругаются между собой.

Ами: - Сейчас самое время свергнуть противников!



Запись 23: «Смертельный взрыв».

Усаги: - Что-то у них там разладилось, но так мы можем быстро завершить битву! Девочки, готовы?

Все: - Да!

Рэй: - Дух огня, в бой!

Ами: - Мыльный дождь, в бой!

Макото: - Дух грома, в бой!

Минако: - Священный месяц, в бой!

Усаги: - Лунная диадема, в бой!

Кунсайт: - Я с ними разберусь!

Зойсайт: - Нет, я!

Бдыщ!

Усаги: - Получилось!

Кунсайт: - Проклятье, теперь мы не можем показаться на глаза Королевы Берилл.

Зойсайт: - Что нам делать, Лорд Кунсайт?

Кунсайт: - Раз так, совершим самоубийство с помощью этих пирожков с мясом.

Зойсайт: - Что…опять?

Кунсайт: - Верно. На сей раз я приготовил по 500 штук каждому. На, Зойсайт, ты тоже ешь. Если тебе так удобней, я насильно запичкаю тебя ими!

Зойсайт: - Не надо, это уж слишком требовать такое кхе-кхе-кхе!

Кунсайт: - Если попадём в Рай, то в следующий раз поедим сладкие пирожки.

Зойсайт: - Лорд Кунсайт, я больше не могу. Сознание теряю.

Кунсайт: - Я…я…я тоже.

Луна: - Действуй, Сейлор Мун, используй Лунный жезл!

Усаги: - Сейчас! Лунный жезл, исцели!



Запись 24: «Эпилог».

Кунсайт и Зойсайт: - Очищение!

Кунсайт: - М? Что ты наделал, Зойсайт? У тебя так живот раздулся, что ты съел?

Зойсайт: - А вы, Лорд Кунсайт? У вас из носа мясной фарш лезет!

Макото: - Похоже, что они потеряли память.

Ами: - Как много возможностей у Лунного жезла.

Минако: - Во всяком случае, теперь они, кажется, не знают, кто мы такие на самом деле.

Усаги: - Слава Богу!

Кунсайт: - Эй, не понимаю, что произошло! Отступаем!

Зойсайт: - Да! Вы нас ещё вспомните, воины в матросках!

Рэй: - Ну вот, исчезли.

Усаги: - А как же встреча с Таксэдомаском?

Луна: - Да смирись уже!

Усаги: - Ну что, теперь будем только веселиться?

Луна: - О чём ты говоришь? Разве тебе не надо скорее домой заниматься?

Усаги: - Ой, Луна, осторожно!

Луна: - Хм, меня таким не проведёшь.

Усаги: - Да нет же, Луна, сзади, сзади!

Луна: - Сзади? А-а-а!

Ами: - Кошмар! Паровоз в виде Панды прошёлся по нашей кошке..

Макото: - О-хо-хо, вся промокла в грязи.

Минако: - Ничего страшного! Я уже связалась с магазином автоматических стиральных машин для кошек.

Усаги: - Вы что, шутите?!

Стерео драма «Прекрасная воительница Сейлор Мун» (Стыд прекрасных воительниц: во время ловушки в Царстве грёз чересчур стыдно!), конец.



Запись 25: «Викторина с названиями».

Все девочки: - Не пройдёте викторину – получите возмездие, часть 2!

Усаги: - Всем привет! Не виделись уже неделю! И вот пришло время второго нашего выпуска «Не пройдёте викторину – получите возмездие»! С вами ведущие – я, Сейлор Мун, и…

Остальные девочки: - воины в матросках!

Усаги: - Сегодня отвечать на вопросы к нам пришли сильные и могущественные гости из Тёмного Королевства!

Участники Тёмного Королевства: - Здрасьте…

Усаги: Ай-яй-яй, как мрачно-то. Совсем зачахли?

Зойсайт: - Чего ты несёшь? Вряд ли Тёмное Королевство смогло бы вот так беспечно поприветствовать: «Добрый день!»

Королева Берилл: - Подобные радостные моменты наша слабость.

Эндимион: - Почему я должен здесь находиться? Ещё недавно я был ведущим!

Кунсайт: - Хм, Эндимион, раз ты тоже стал одним из нас, то соберись уж.

Ами: - Так-так, господин Кунсайт, вы неаккуратны, поэтому выключайте кнопку как следует. А теперь, оставьте своё мнение при себе. В этот раз в качестве обычного отвечающего к нам пришёл Умино Гурио, продолжающий игру ещё с прошлого раза!

Умино: - Всем привет.

Рэй: - господин Умино, в этот раз тоже будет очень много вопросов по Сейлор Мун, вы уверены в своих силах?

Умино: - Но мне не сравниться с участниками из Тёмного Королевства. Один вопрос, два вопроса, три… Хорошо бы было ответить на пять! Да, несомненно!

Кунсайт: - Попробуй ответить хоть на один. Принесёшь себя в жертву!





Запись 27: «Вопрос №2».

Усаги: - Итак, вопрос номер два! Если не ответите…

Девочки: - Покараем!

Минако: - Усаги Цукино ходит в Десятую среднюю школу, Рэй Хино в частную академию для девочек, тогда в какую школу ходит появившаяся в самом конце и стремительно набирающая популярность Минако Аино?

Участники из Тёмного Королевства: - Что?!

Кунсайт: - Да этого даже сама Рика Фуками* не знает!

Королева Берилл: - Эй, Зойсайт, отвечай быстрее!

Зойсайт: - Что, снова я? Ну тогда сам решу, что сказать. Женская академия «Чистое сердце Нотр-Дама»!

Эндимион: - Это где такая школа?

Зойсайт: - Ты не знаешь? Довольно известная школа в Хиросима. Потому что там много милых девочек.

Эндимион: - Ты это знаешь?

Усаги: - Очень жаль!

Зойсайт: - Ой, тогда, видимо, это Хиросимкая Академия для девочек.! Там довольно много девочек, с которыми я встречался,…

Усаги: - Замолчи! Очень жаль! Итак, правильный ответ –

Минако: - частная средняя школа Сиба-Коэн района Минато!

Королева Берилл: - Идиот!

Зойсайт: - А-а-а-а-а-а-а…

Эндимион: - О! Я вам объясню. Зойсайта засосало другое измерение.

Кунсайт: - Мне жаль, Зойсайт. Я отомщу за тебя!

Усаги: - Простите, господа участники Тёмного Королевства, а это ничего, что количество участников неожиданно убавилось?

Королева Берилл: - Ничего, прославленному Тёмному Королевству не нужны такие бесполезные служители!

Усаги: - Ясно..





Запись 28: «Вопрос №3».

Усаги: - Итак, мы немного перевели дух, давайте же приступим к следующему вопросу! Если не ответите…

Остальные девочки: - Покараем!

Ами: - Итак, как зовут трёх демонов, которые появляются в 24 серии Сейлор Мун – «Рыдания Нару! Смерть Нефрита за любовь» и участвуют в смертельной схватке с Нефритом?

Королева Берилл: - (шёпотом) Они же были подчинённые Зойсайта!

Эндимион: - (шёпотом) Вам следует научиться терпению.

Королева Берилл: - Эй, Кунсайт, скорее отвечай!

Кунсайт: - А..да, положитесь на меня. Э-э-э… Да! Сейлор Мун! Я! Я!

Усаги: - Прошу, господин Кунсайт!

Кунсайт: - Конфеты!

Би-и-и-ип! (сигнал о неверном ответе)

Королева Берилл: - Ты достал!

Кунсайт: - Уа-а-а-а-а-а-а-а!...

Усаги: - Ой, ещё один улетел!

Бип-би-и-и-п!

Усаги: - Очень жаль, но время истекло! Какой же правильный ответ?

Ами: - Это были демоны Виноград, Бальзамин и Ландыш!

Королева Берилл: - То, что Тёмное Королевство проиграло, непростительно. Как мы теперь будем оправдываться перед нашим великим властелином?

Эндимион: - Хе, надо было всё-таки мне отвечать.

Королева Берилл: - О-о-о, Эндимион, в следующий раз буду доверять только тебе.

Эндимион: - Положитесь на меня.



Запись 31: «Заключительные комментарии Королевы Берилл и Кунсайта».

Кунсайт: - JOSM、82.69FM、с вами десятый выпуск радиостанции для бесполезных девчонок. На этом наша сегодняшняя передача подходит к концу.

Королева Берилл: - Кстати, Кунсайт, ты понял предыдущий вопрос?

Кунсайт: - Да, можете не сомневаться.

Королева Берилл: - Ну-ка ответь.

Кунсайт: - Розовая Леди!

Пи-и-и-и-и-и-ип!













Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.05.13 22:41. Заголовок: Я не знаю, как к это..


Я не знаю, как к этому относиться, правда

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 11.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.05.13 16:20. Заголовок: О, дорогая Polly_i !..


О, дорогая Polly_i ! Спасибо тебе огромнейшее!!!!! Моих эмоций не выразить словами!! Попробую смайлами: Вот. Это так.

Polly_i пишет:

 цитата:
Кунсайт: - Данной композиции нет.

Зойсайт: - Что?? Что значит, нет?

Кунсайт: - Я эту песню ненавидел с давних пор! Она не подходит для того, чтобы сделать блистательным начало нашей благородной передачи!

Зойсайт: - Ооооох, но ведь люди, которые просили эту песню не согласятся с этим..

Кунсайт: - Ну и ладно. Мы не обязаны угождать всем слушателям.

Зойсайт: - Хо-хо-хо, вы правы, ха-ха!

Кунсайт: - Однако…Твоё растерянное личико довольно милое..

Зойсайт: - Ой…прекратите.

Кунсайт: - Песни!

Зойсайт: - Что? Ах, да, итак, 9 место!

Кунсайт: - Нет.

Зойсайт: - А?

Кунсайт: - Сломал диск по дороге, пока нёс его сюда.

Зойсайт: - Лорд ….Кунсайт.

Кунсайт: - Давай дальше, Зойсайт!

Зойсайт: - На восьмом месте у нас…!

Кунсайт: - Я искал, но не нашёл.

Зойсайт: - 7 место?

Кунсайт: - Одолжил.

Зойсайт: - 6 место!

Кунсайт: - Не нравятся слова!

Зойсайт: -5 место!

Кунсайт: - Не нравится исполнитель!

Зойсайт: - 4 место!

Кунсайт: - Не нравится обложка!

Зойсайт: - О нееееееееет! Ох, какой непредвиденный исход!



Вот так вот! Куня у нас - первая капризуля на все королевство! Как Зой его терпит!??


Polly_i пишет:

 цитата:
Зойсайт: - Теперь ничего не поделаешь. Свяжемся же воедино здесь же и споём сами!




Я хочу услышать это!!

Polly_i пишет:

 цитата:
Зойсайт: - Нет, я умру ради прощения! Повешусь на этой связке сосисок!



Я хочу увидеть это!!!

Polly_i пишет:

 цитата:
Кунсайт: - Аккуратней! У меня там мозоль из-за того, что всё время ношу ботинки.



Аааа, вот он чё все время в воздухе болтается....

Polly_i пишет:

 цитата:
Кунсайт: - О чём ты говоришь! Что я буду делать, если тебя поранят? Ну же, уходи.



О, это так мило звучит....


Polly_i пишет:

 цитата:
Зойсайт: - Ой, тогда, видимо, это Хиросимкая Академия для девочек.! Там довольно много девочек, с которыми я встречался,…



Так-так, у Зоя было гетное прошлое! И не один Нефрит у нас является растлителем малолетних!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.05.13 17:42. Заголовок: Keiko N пишет: Я хо..


Keiko N пишет:

 цитата:
Я хочу услышать это!!


Там, судя по звукам, они целуются
Keiko N пишет:

 цитата:
Я хочу увидеть это!!!


Меня больше интересует, почему он потом говорит "ой! Это не сосиски"
Про "поранят", это вообще тема, что они поссорились из за того, что оба хотели друг друга защищать.
Вообще-то, вся аудиодрама довольно глупая, но у меня все время появляется ощущение, что Кунсайт тут какой-то видоизмененный: эмоциональный, даже нервный, но при этом он высоко ценит Зоя и отношения с ним. К тому же, они тут очевидно любовники: два раза целуются в прямом эфире, Зой открыто говорит о своей любви к Кунсайту, поют что-то про любовные игры между мужчинами... Вообще, это похоже на карикатурный фанфик, который озвучили сами создатели. Видимо на волне популярности пары k/z в конце 90-х. А мой любимый Нефрит не популярен (((((

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 11.01.13
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.05.13 18:46. Заголовок: Polly_i пишет: Вооб..


Polly_i пишет:

 цитата:
Вообще-то, вся аудиодрама довольно глупая



Тем не менее, это достаточно забавно, хоть и да, глупо)))

Polly_i пишет:

 цитата:
унсайт тут какой-то видоизмененный: эмоциональный, даже нервный, но при этом он высоко ценит Зоя и отношения с ним. К тому же, они тут очевидно любовники: два раза целуются в прямом эфире, Зой открыто говорит о своей любви к Кунсайту, поют что-то про любовные игры между мужчинами...



Мне так больше нравится чесслово! Все стало с ними окончательно понятно, и никто меня теперь не переубедит, что они не пара.

Polly_i пишет:

 цитата:
два раза целуются в прямом эфире



Э.... А второй это где? Первый это перед звонком Берилл, а второй?

Polly_i пишет:

 цитата:
А мой любимый Нефрит не популярен (



Как это?! Он же занял третье место с песней про пудинг... э... парфе шоколадное... Хочу увидеть, как Нефрит поет... С гитарой, лениво раскинувшись в роскошном кресле...Polly_i пишет:

 цитата:
Кунсайт: - М? Что ты наделал, Зойсайт? У тебя так живот раздулся, что ты съел?

Зойсайт: - А вы, Лорд Кунсайт? У вас из носа мясной фарш лезет!

Макото: - Похоже, что они потеряли память.

Ами: - Как много возможностей у Лунного жезла.

Минако: - Во всяком случае, теперь они, кажется, не знают, кто мы такие на самом деле.



Немножко перенос темы о СК и результате очищения. Тут они помнят друг друга, королевство и тд и тп, но не помнят события последних нескольких часов.... Какой-то странный эффект...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 17.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.13 14:13. Заголовок: ТАк, пока еще не про..


ТАк, пока еще не прочитала, только начала, но уже захватывает. А какое отношение аудиорамма имеет к происходящему в манге или сериала? что она такое?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.13 15:03. Заголовок: Я там сверху уже пис..


Я там сверху уже писала, но если другими словами...вобщем, после того как приме было закончено, создатели решили еще разок пройтись по всем сезонам, выбрав на главные роли самых популярных персонажей. Серии выпускать им было влом, поэтому они тупо накатали сценарий, чуть более филлерный и развязный, чем показано в мульте, и озвучили это дело теми же голосами, что и аниме. По сути, это-дополнительные серии но без видеоряда.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 12.10.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.14 11:01. Заголовок: Мда... Своеобразная ..


Мда... Своеобразная вещица, конечно.
У Зойсайта здесь такие интонации, что мне категорически представляетя Умино )

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 02.07.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.14 20:45. Заголовок: Тем не менее, они зд..


Тем не менее, они здесь прикольные! Кунсайт такой эмоциональный мальчик... А у Зоя временами пробивается приятный басок.. Мымр кошмарен, как всегда, но это же Мымр! Что касаемо Умино, да, иногда тяжеловато отличать Зоя от него. А вообще прикольная штука!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 12.10.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.14 21:13. Заголовок: Кунсайт - да, эмоцио..


Кунсайт - да, эмоциональный такой... сам на себя не оч.похож, но забавно слушать) только на Зоя ругается часто ))

Кейко Н пишет:

 цитата:
Что касаемо Умино, да, иногда тяжеловато отличать Зоя от него.


Если развить тему, можно придумать, как Кунсайт после смерти Зойсайта, одинокий и потерянный, встречает на улице Токио некрасивого нелепого мальчишку - ничем не примечательного, в дурацких очках и с лохматыми вихрами... но голос - его голос затрагивает самые тонкие струны души Кунсайта, напоминая о уже потерянном навсегда другом голосе... и тогда дрогнет сердце, откроется та сама "красота, которая в глазах смотрящего", среди льдов зацветут розы и запоют соловьи, и два одиноких сердца найдут друг друга )))) [не дай бог, конечно]

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 15.06.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.10.14 22:08. Заголовок: Спасибо огромное за ..


Спасибо за перевод этого чуда ^_^

Соглашусь, вещь специфическая и Кунсайт такой… немного непривычный. Но, я так понимаю, это скорее вканонный стеб от авторов)) *хотя, в аниме он не такой уже и неэмоциональный, как его часто описывают в фанфиках*)


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 02.07.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.14 17:02. Заголовок: Куница Серебристая п..


Куница Серебристая пишет:

 цитата:
Кунсайт - да, эмоциональный такой... сам на себя не оч.похож, но забавно слушать) только на Зоя ругается часто ))



Видать, в аниме притворялся, что весь из себя самурай! А на самом деле страсти в душе так и бушуют))

В отношении Зоя, да,бывает грубоват, но тот, кажется привык. И потом, с наездом Кунсайт орал только один раз, второй он кричал, чтоб Зой сваливал с поля боя, боялся, что с ним что-нибудь случится. А Зой, в свою очередь, орал на него с той же целью. Так что милые бранятся...

Куница Серебристая пишет:

 цитата:
можно придумать, как Кунсайт после смерти Зойсайта, одинокий и потерянный, встречает на улице Токио некрасивого нелепого мальчишку, но голос - его голос затрагивает самые тонкие струны души Кунсайта, напоминая о уже потерянном навсегда другом голосе... и тогда дрогнет сердце, откроется та сама "красота, которая в глазах смотрящего", среди льдов зацветут розы и запоют соловьи, и два одиноких сердца найдут друг друга



ОБОЖЕ! ТАКОГО пейринга я еще не встречала!!! Тьфу-тьфу-тьфу через левое плечо!!! Перекреститься срочно! Что там еще делают?!

А по такой логике тогда Луна - это королева Берилл, решившая хитростью уничтожить ТК и сейлор воинов во имя одной ей известной цели)) Вот и стравливает их потихонечку))

Swan_ пишет:

 цитата:
хотя, в аниме он не такой уже и неэмоциональный, как его часто описывают в фанфиках



У него не с эмоциями, у него с мимикой проблема.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 08.11.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.14 02:52. Заголовок: Кейко Н пишет: У не..


Кейко Н пишет:

 цитата:
У него не с эмоциями, у него с мимикой проблема.




В точку.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.14 09:49. Заголовок: Все в курсе, что ест..


Все в курсе, что есть еще одна аудиодрамма, где Зойсайт играет с Сенши в слова?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 12.10.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.12.14 23:21. Заголовок: Polly_i пишет: Все ..


Polly_i пишет:

 цитата:
Все в курсе, что есть еще одна аудиодрамма, где Зойсайт играет с Сенши в слова?



нет, я не знаю. И хочу узнать )))

Их вообще вроде как много - всяких разных аудио-сценок, но без перевода очень сложно в них сориентироваться.
Эх, жаль, что к ним нет видео, вот это было бы круто!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.14 12:07. Заголовок: Куница Серебристая п..


Куница Серебристая пишет:

 цитата:
нет, я не знаю. И хочу узнать )))



Ну я там в верхнем посте ссылку давала на английский перевод.
Давайте тут его выложу, а то мало ли что.

Sound Drama Collection:
Bishoujo Senshi Sailor Moon 1
Released June 20, 1998.
COCC-15204
© Takeuchi Naoko / Kodansha / TV Asahi / Toei Animation.
(P) 1998 Nippon Columbia Co., Ltd.

Staff
Created by Takeuchi Naoko (serialized in Kodansha's Nakayoshi).
Scenario by Sumizawa Katsushi.
Directed by Ikuhara Kunihiko (Toei Animation).
Coordinated by Tachibana Michio (Tabaku).
Music and effects by Imano Kouji (Suwara Productions).
Produced by Azuma Iriya (Toei Animation).
Sound work by Tabaku Inc.
Work by Mobiku Inc.
Cast
Tsukino Usagi (Sailor Moon): Mitsuishi Kotono.
Luna / Queen Beryl: Han Keiko.
Hino Rei (Sailor Mars): Tomizawa Michie.
Mizuno Ami (Sailor Mercury): Hisakawa Aya.
Kino Makoto (Sailor Jupiter): Shinohara Emi.
Chiba Mamoru (Tuxedo Kamen): Furuya Tohru.
Umino Gurio / Zoisite: Nanba Keiichi.


2. Subtitle call / Queen Beryl's conversation with Zoisite

Usagi: Pretty Soldier Sailor Moon inside story: Usagi and the others
making a challenge toward voice acting!? Protect it! The
recording studio of dreams!!

Queen Beryl: Zoisite. Have you still not found the Silver Crystal
necessary for our great ruler to be revived?

Zoisite: Yes, I apologize. However, I have come up with a way to lure
out Sailor Moon and the others, and get rid of them in one
fell swoop.

Queen Beryl: Oh? Is that the truth?

Zoisite: Yes. Please, leave everything to me, Zoisite.

Queen Beryl: Hmm, I see you have quite a bit of confidence. All right,
then. I'll leave it all to you.

Zoisite: Understood.
3. "Pretty Soldier Sailor V" voice actor search!?

Umino: Usagi-saaan!

Usagi: What is it, Umino?

Umino: This is a sudden change of events! It's this, this.

Usagi: Do you think it's all right to bring a cool anime magazine in
here?

Umino: It might be. Take a look at this article!

Usagi: Oh, what is it, what is it? "In the theater anime 'Sailor V'
planned to open soon, they are appealing to the general
public for the part of the voice of the star, Sailor
V-chan"!?

Umino: That's what it says! Isn't it amazing? I think you have to
apply for this, Usagi-san. After all, I think you're a
wonderful match for Sailor V's image, and your voice is good
too. Since I read it, and I've been watching anime for
fourteen years, it's no mistake! W- What? Usagi-san? Where
did you go? Oh, she took that anime magazine more important
than my life, oh no...

-

Usagi: Ami-chan! Ami-chan!

Ami: Oh, what is it, Usagi-chan?

Usagi: Look, this article! You remember, don't you? We went to the
studio where they were making the Sailor V anime.

Ami: Oh, they're completing that work.

Usagi: And so, it says here they're doing a voice actor search!

Ami: Yes, so what?

Usagi: Oh Ami-chan, you're so slow. So, that means we've got an
influential connection! If we tell them we know those two
ladies from Studio Dive, we can pass through the auditions no
problem! We can't throw away a chance like this!

Ami: An influential connection, is it just that?

Usagi: Just that is plenty! Since we have such pretty voices, I'm
certain of it!

Makoto: Hey, you two. So this is where you've been?

Usagi: Oh, Mako-chan! Hey, Mako-chan, will you do an audition with
us too?

Makoto: Huh? What are you talking about? "Voice star search"? Hahaha.
There's no way I could do that.

Luna: Hey, Usagi-chan, Ami-chan, and Mako-chan.

Ami: Oh, Luna?

Usagi: Don't do that! What will happen if you talk in school!

Luna: More importantly, I have something to talk to you about.
Everyone, come to the roof.
4. Rooftop strategy conference

Ami: What!? You want us to go to the voice actor auditions!?

Makoto: What stroke of fortune is this, that even Luna says it?

Luna: This somehow smells like another of the Dark Kingdom's plots.
Look, there are many concerning things about Sailor V's
existence, right? For both us and the enemies. That's why I
think they must be planning something again.

Makoto: Hmm, I guess so.

Luna: Actually, Rei-chan insists that this is certainly an enemy
plot. And since Rei-chan draws from her inspiration, she
does have persuasive power.

Ami: Right. If Rei-chan says so, there is a possibility.

Usagi: I see... Rei-chan thought of a nice strategy! If she said
that, Luna would agree, and she'd be able to become a voice
actor with no problem!

Makoto: No, that means Rei-chan was being thoughtful.

Usagi: Th- That's not it! It's just for her! She wants to be an
anime star, and inspect the scene of the recording, and see
shows before they're broadcast on TV, and maybe be able to
meet the beautiful voice actor Mitsuishi Kotono-san, she's
not thinking of us at all!

FX: *Slap*!

Luna: You're the only one thinking that.
5. Hikawa Shrine / Rei's demo tape making

Rei: Rin, pyou, mou, ran, sha, betsu, men, tan, pi!! Whoops, I
messed it up. Once more. Rin, pyou, tou, sha, kai, jin,
retsu, zai, zen!! Ooh, perfect. Now it's all finished. Since
we have an influential connection, I can be like the pretty,
pretty Tomizawa Michie-san with a beautiful face, voice, and
style, with a great personality, now there's no way I won't
pass that audition! Y- Yes! I can go to the recording studio!
I did it, I did it! Getting Luna to agree was easy.
6. Mamoru's an anime fan too!?

Ami: So Usagi-chan, what should we do to have the auditions?

Usagi: Well, in the anime magazine, it says to record any lines you
like on a tape and send it in. That's the first thing you do.
And the second thing is doing it at the recording studio.

Makoto: Hmm. Any lines are all right?

Luna: Everyone, don't lose your focus. You have the important
mission of foiling the Dark Kingdom's plot!

Usagi: It's all right, it's all right. Just leave it to us!

Luna: Oh, Usagi-chan, you're the one I'm worried most about. You
forget your mission right away.

Usagi: This time it's safe! I'll open up the path to voice acting
for sure!

Luna: I knew you wouldn't understand...

Usagi: Huh? Did you say something?

Ami: Oh, Usagi-chan, look out!

Usagi: What?

FX: *Crash*!

Voice: Ouch!

Usagi: You again!?

Mamoru: Can't you say anything else when you run into someone? You
odango atama.

Ami: That's right. It was your fault, Usagi-chan. Be sure to
apologize.

Luna: Meow.

Makoto: It's rare for you to not walk into him when he's not facing
you.

Usagi: Okay, okay, I know. I'm sorry. Is that enough? Oh, I got
Umino's book all muddy. But oh well, if it's his it's all
right.

Mamoru: Oh! Ohh! That's-!

Usagi: What's with you all of a sudden?

Mamoru: That's the December anime information magazine with a feature
on Pretty Soldier Sailor V, the theater release of which is
the number one topic of conversation, loaded with articles on
handsome male and beautiful female voice actors, with an
extra-large pin-up of Han Keiko!

Makoto: Mamoru-san, you know a lot about that.

Mamoru: Oh, no, not really.

Ami: Mamoru-san, if I recall, you're a college student, right?

Mamoru: Yes, I am.

Ami: And soon you'll be an upstanding member of society.

Mamoru: And so?

Ami: No, that's all.

Mamoru: What, do you mean I can't be an anime fan?
7. Usagi's demo tape making

Usagi: I am the sailor-suited pretty soldier of love and justice,
Sailor Moon! Oh, whoops. I said "Sailor Moon" again. I have
to say "Sailor V"!

Luna: Usagi-chan, this is the 25th time now. Since any lines are
fine, why don't you do a self-introduction that's suited to
it?

Usagi: I can't do that. This is the Inland Sea to determine whether
or not I can be the star!

Luna: Huh? Shouldn't it be the "critical moment", then?

Usagi: Oh? Oh yeah...

[That's something of a pun in Japanese.]

Luna: Oh, there's no way you'll be able to be the star like that.

Usagi: I will be! I will do the starring role of Sailor V-chan!

Luna: But, Usagi-chan, it's really all right even if you don't
become the star. We just want to get to the studio by doing
the first part, so then we'll be able to achieve our goal.

Usagi: Oh, what are you saying? I will be a voice actor. If I become
a voice actor, I'll get lots of yummy things from my fans,
and they'll all want my autograph, and I'll get to do all
kinds of special things, and I'll be driven around in a car,
and I'll be famous, and I'll go to events, and I'll get to
sing songs, and live in joy!

Luna: Usagi-chan. All I can clearly tell you is this. It's not like
that at all! Being a voice actor is hard work. Usagi-chan,
you really know that, don't you?

Usagi: Fine, but I won't be discouraged by that! Now, let's record,
let's record. I am the sailor-suited pretty soldier of love
and justice, Sailor V! In the name of the moon, I'll punish
you! Wait a sec... I wonder what Sailor V would punish in the
name of. Luna, do you know?

Luna: I don't know.
8. Hikawa Shrine / Makoto, Ami, and Rei's demo tape listening

Rei: Welcome, Ami-chan, Mako-chan. Did you two bring your tapes?

Ami: Yes, but why did you say we should check our tape recordings
in advance? Aren't any lines all right?

Makoto: That's right. If you're worried we're not doing it sincerely,
I'm sorry to hear that.

Rei: It's not that. But I wanted to hear them at least once.
(These two are my rivals for now. I have to check them out.)

Ami: Huh? Did you say something?

Rei: N- No! Nothing at all. Anyway, whose tape is this?

Makoto: Oh, that's mine.

Rei: Do you mind? Let's listen to it.

Makoto: It's kind of embarrassing, but... All right.

Makoto's tape: Achoo! Achoo! Haaa!

Rei: W- What is this...?

Makoto: It's my karate practice. What do you think? It's busy, so I
bet it's good.

Rei: Y- Yeah, it is!
(This is no match for me.)
So, this must be yours, Ami-chan.

Ami: Yes.

Rei: Here it goes.

Ami's tape: Three point one four one five nine two six five three five
eight nine seven nine three two three eight four six two six
four three three eight three two seven nine five zero two...

Rei: Is this... telephone shopping?

Ami: It's pi. I put in at least the first ten thousand digits, but
I know it all the way to eighty thousand digits.

Rei: Then... This tape has nothing on it but numbers!?

Ami: That's right.

Rei: Do you enjoy that?

Ami: Huh?

Rei: Ami-chan, I knew there was something about you that's just...
weird.

Ami: Is that so?

Rei: (Since Usagi-chan's no rival, if it's like this I'll make it
to being Sailor V. Hahaha...)

Makoto: Rei-chan, let's not just listen to ours. Let us hear yours,
too.

Rei: All right.
(They're in for a shock.)

Rei's tape: Hello! I'm Hino Rei. Everyone, please call me "Rei-chan". I'm
an eighth grader at T*A Private Girls School, and I'm
fourteen years old. My birthday is April 17th, and I'm an
Aries. My blood type is AB, so I can be a bit thoughtless.
But I'm sure I can play a wonderful Sailor V-chan who will
match the judges' tastes. And so, I pray that the judges will
select me, Rei-chan. Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu,
zai, zen!!

Rei: How was it? Huh, what's wrong with you two? You look like
you're smelling rotten sardines.

Makoto: *sigh* Rei-chan. Do you enjoy that?
9. Zoisite inspecting the tapes

Zoisite: Heh heh heh. The foolish humans have sent tapes in. Now, from
these I'll find the voice prints that perfectly match those
of Sailor Moon and the others. Since they're so trendy,
they're certain to apply for this audition. Which... Let's
listen to one.

Rei's tape: Rin, pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!!

FX: [Glass shatters.]

Zoisite: Zoi! That voice! What on earth is it!? Could there even be a
crest?

[I'm pretty sure that line is wrong....]
10. The four meeting at the studio

Usagi: We've made it in front of the studio at last.

Makoto: But I was shocked that we all succeeded in the first part of
the audition.

Ami: Here we can probe to see whether or not this is an enemy
plot, right Rei-chan?

Rei: R- Right...
(Apart from me, how did the other three manage to succeed?)

Luna: Everyone, we should be careful.

Ami: Huh? Oh no, Luna!

Luna: What?

Ami: It says cats aren't allowed inside the studio.

Luna: What? It does?

Usagi: Oh, that's no problem. Luna can be my special muffler.

Luna: N- N- No way! I'm no muffler!

Usagi: Come on, Luna-chan, behave yourself. I'll wrap you around my
neck...

Luna: Ow! Ow! Owww! L- Let go! M- My spine!

FX: *Crack*!

Luna: Uh...

Usagi: All right, let's go in.

Ami: Luna? Luna? Luna!? Everyone, this is serious, Luna is-!

Makoto: Luna's...

Rei: What's wrong?

Usagi: Luna!

FX: [Ambulance siren]

-

Luna: Luna brought back to life... Huh? So this is the recording
studio.

Usagi: Don't move! You're a muffler.

Luna: Oh yeah, that's right. The muffler with the world's most
hurting spine.

Man: What are you doing here!?

All: Huh?

Man: You all came here for the Sailor V audition, right? It's no
use. Voice actors must be punctual to the minute!

Usagi: And... You would be?

Man: The Sailor V sound producer, Zois Ite. Now, enter studio two!
There's no time!

Makoto: He's something of a... talented guy.

Ami: He must have a lot of tough things to do.

Rei: But that's the kind of person who would direct a real
performance.

Usagi: Really?

Zois Ite: Are you still over there!? I told you to be quick!

All: Okay!

-

Zois Ite: All right, go ahead with the first line.

Usagi: What...? We're the only ones in the audition.

Rei: Excuse me, don't you have a scenario or something?

Zois Ite: Be quiet! When it rains, there are puddles. You're too
impertinent! Try doing it without that sort of thing.

Makoto: What a weird guy... All right, I'll go first.

Usagi: Good luck, Mako-chan!
11. Audition: Makoto's turn

Makoto: I am the sailor-suited pretty soldier of dreams and hope!
Code name: Sailor V!

Zois Ite: No good, no good. That doesn't work at all.

Makoto: Huh? What's wrong with it?

Zois Ite: Katsuzetsu. You're not doing katsuzetsu.

[This roughly translates as 'lively tongue'.]

Makoto: Rei-chan, Rei-chan. Did someone ask for katsudon?

[Breaded pork on rice.]

Rei: I don't know, I'd rather have eggs.

Zois Ite: I'm waiting! That's not it. Katsuzetsu. Oh, don't you even
know what katsuzetsu is? It's moving your tongue with vigor!
Bbbbbpppprrrrr, bbbbbpppprrrr!

Makoto: I see...

Rei: This is enlightening.

Zois Ite: Now, do this tongue twister. Oyagaoyuniyukutoyaoyanonioi.
Go ahead.

["Oya ga oyu ni yuku to yaoya no nioi."
"When parents go to the bath, it smells of the greengrocer."]

Makoto: Huh? W- What?

Zois Ite: Come on now. It's "Oyagaoyuniyukutoyaoyanonioi".

Makoto: Oya... oyagi... oyoyu... oya... oyuyu... oyuyuyu?

Zois Ite: Oh, no, that's not it at all. Listen carefully. It's
"Oyagaoyuniyukutoyaoyanonioi".

Makoto: O... oyayayuyu... yuyuyayaya yuku to yaoya no nioi yoyuyu...

Zois Ite: Did you... eat something bad...? All right then. Would the
next person go.

Ami: Well, I'll give it a try.

Usagi: Good luck, Ami-chan!
12. Audition: Ami's turn

Ami: Code name: Sailor V, I am now here!

Zois Ite: Oh, that doesn't work at all. Be sure to pronounce the nasal
sound!

Ami: What? Was there a nasal sound in that line?

Usagi: Wow, Ami-chan, you know what a nasal sound is?

Ami: Sure, it's a voiced sound that resonates in the nasal cavity,
it's like the ga in "daigaku", or the gu in "donguri".

Zois Ite: Oh, just shut up. You're ruining my delay tactic! Then, just
do some other lines.

Ami: Then, I'll state sine one.

Zois Ite: Huh?

Ami: Point eight four one four seven zero nine. Cosine one is
point five four zero three zero two three. Tangent one is
one point five five seven four zero seven six [sic].

Zois Ite: You're the one who put pi on their tape...

Ami: Yes, that's right. Well, I'll continue. Root two is one point
one [sic] four one four two one three five six. Root three is
one point seven three two zero five zero eight. Root five is
two point two three six zero six seven nine.

Zois Ite: Hey you.

Ami: Yes?

Zois Ite: Do you enjoy that?

Rei: Well, looks like if Rei-chan here doesn't do it, they won't
have anybody.

Zois Ite: Oh, what a day I'm having today... What's the matter? Isn't
there anyone else?

Rei: [flirty voice] Please, allow me! I'm Hino Rei! Please call me
"Rei-chan"!

Zois Ite: Flattery will not change your evaluation.

Rei: [flat voice] I'm Rei-chan.
13. Audition: Rei's turn

Rei: I will not allow any more wrongdoing. Crescent Beam!

Zois Ite: Hold it. Please, watch the animation. You're not matching her
mouth at all.

Rei: Her mouth? The screen is totally blank!

Zois Ite: Oh, you're talking back to me? I'm directing this here. I am
a great, great sound producer! If you disobey me, this is
what will happen...

FX: [High-pitched noise. The girls cry out.]

Usagi: What is this sound? My ears are splitting!

Rei: U- Understood! I will do it seriously. Please, continue the
test.

Zois Ite: All right, then. Say some fitting lines and see.

Rei: Really? Then there is one for certain. Rin, pyou, tou, sha,
kai, jin, retsu, zai, zen!!

FX: [High-pitched noise.]

Zois Ite: So you're the chicken. Don't say things like that. Next,
next. Aren't there any more?

Luna: Usagi-chan, that sound producer is extremely odd.

Usagi: I- I guess so.

Zois Ite: Oh, what's wrong? Is the next one withdrawing? A voice who
withdraws will be in danger. Heh heh heh... That was a good
one.

[That's a pun: "Kiken" is both "danger" and "withdrawal".]

All: *groan*

Zois Ite: For girls who don't laugh, there's this!

FX: [High-pitched noise.]

Makoto: Hurry... Usagi-chan, go next! Like this, this scene is
unbearable...

Usagi: All right. Tsukino Usagi will do it!
14. Audition: Usagi's turn

Usagi: I am the sailor-suited pretty soldier of love and justice! I
am Sailor V, and in the name of Sailor Moon, I'll punish you!

Zois Ite: Not bad, but you don't have enough temper. Your emotion isn't
coming through.

Usagi: What? Then, what kind of emotion should I express?

Zois Ite: Zeal! Passion! With the flames of love, burn in the spirit
of justice! Once more...

Usagi: [emphatic voice] I am Sailor V, and in the name of Sailor
Moon, I'll punish you! Crescent Beam!

Zois Ite: Hmm, there's no tsuya [sweetness] in your voice.

Usagi: Tsuya, you say? Is that what you do before a funeral?

Zois Ite: That's tsuya [a wake]. [different accent]

Usagi: Then, is that when it keeps raining forever?

Zois Ite: That's tsuyu [the rainy season]! Like "happy birthday tsuu
yuu". There's no sensuality in your voice. Try doing it more
sexily!

Usagi: [moany voice] Oh, in the name of Sailor Moon, ahh, I'll
punish you...

Zois Ite: That's just silly. What can I say, really... I know, it needs
a feeling of hatred.

Usagi: [strained] In the name of Sailor... Moon... I will punish
you... ahahaha!

Zois Ite: That just sounds drunk.

Usagi: Oh, what do you want me to do...?

Zois Ite: Heh heh heh... Do you still not realize it?

All: *Gasp*!

Voice-over: Sailor Moon!

[Insert commercial break.]
15. Zoisite shows his true self!!

Zois Ite: Heh heh heh... Do you still not realize it?

All: *Gasp*!

FX: [Glass shatters.]

Usagi: He broke the glass and came over here!

Luna: That was an explanatory line, but since this is a
presentation only in sound, there's no helping it. This is
not a case of speaking for those listening. Th- that's...!

Zois Ite: Heh heh heh. Realizing it now really shows what fools you
are. The sound producer Zois Ite is a temporary form.
However, in truth I am...

All: Zoisite!

Zoisite: Heh heh heh. Tsukino Usagi and Hino Rei, and Mizuno Ami and
Kino Makoto. I now know your true identities. I was having
a little fun with a side show. I hope you enjoyed this
make-believe of voice acting as a souvenir of Hades.

Usagi: It can't be!

Zoisite: It is. You must be satisfied as well, since you'll be able to
die in a recording studio. Zoi!

FX: Kaboom!

Luna: Everyone, transform!

Makoto: But our identities will be revealed!

Luna: They're already revealed!

Rei: That means, unless we defeat Zoisite, we won't be able to
live carefree lives as ordinary girls

Ami: It seems that way.

Usagi: I don't want that! It's my dream to live a carefree life!

Luna: Usagi-chan, are you sure you have O-type blood and not
B-type?

Usagi: Let's go!
16. Transform into sailor soldiers!

Usagi: Moon Prism Power!

Ami: Mercury Power!

Rei: Mars Power!

Makoto: Jupiter Power!

All: Make up!

Usagi: Now, prepare yourself, Zoisite!
17. Decisive match: word-chain-game battle!

Zoisite: Heh heh, wait a minute now. The stage is a recording studio,
after all. So shall we decide the match by a word chain game?

All: Word chain game!?

Luna: What kind of logical connection is that?

Zoisite: Not an ordinary word chain game. We have to use nothing but
words used in Pretty Soldier Sailor Moon. Sound good?

Usagi: I don't really get this, but all right! I'll go first.
Bishoujo senshi seeraamuun!
[Pretty Soldier Sailor Moon]

[No word in Japanese starts with N alone, so it's a losing ending.
I've translated this part as best I can, but it still requires a
basic understanding of the Japanese syllabary.]

FX: *Slap*!

Luna: You just ended it from the start.

Ami: Since we've gone to this trouble, let's continue.

Zoisite: Then I'll begin, all right. Daaku kingudaMU.
[Dark Kingdom]

Makoto: MU? MU, is it... Is there anything?

Usagi: Oh, I know, I know! Muun tiara akushon!
[Moon Tiara Action]



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 21.05.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.14 12:07. Заголовок: FX: *Sla..


FX: *Slap*!

Usagi: Ouch...

Rei: Oh, we can't leave this to you. Just be quiet for a while.

Usagi: Okay...

Ami: I'll try using my computer. Here it is. Muurido.

Rei: What? The youma that was at Dreamland?

Zoisite: DO, then? DO... I can change that into TO.

Makoto: Oh, that's no fair!

Zoisite: Not at all. Takeda Sumi-sensei at Higa Private Elementary
said so. TO is for... Tokeiya kurokkurukku.
[the clock shop, Clocklook]

Ami: The KU in kurokkurukku, then... Kurozuishou!
[black crystal]

Zoisite: You're reliant on the computer... U, U... Umino GuriO!

Luna: O? Oh! Odango ataMA! It's MA!

Zoisite: MA is... Matsuno HiroMI.

Rei: What? Guest characters are all right too?

Zoisite: Absolutely!

Ami: MI will be right away... Mizuno Ami!

Makoto: Look, it's MI again.

Zoisite: How clever. MI... MI... Mikazuki!
[crescent moon]

Rei: Mikazuki? That's not really fair!

Ami: No, it's in my computer as well. Let's give it to him.
Mikazuki's KI, then...

Makoto: I have it, I have it. Kino Makoto!

Zoisite: Damn! I have to do TO again... There aren't many TOs...

Makoto: Hurry up with it, Zoisite!

Zoisite: I know! How about this... Tokyo Tawaa!
[Tokyo Tower]

Luna: There aren't many WAs either!

Ami: We'll get it... WA, then?

Zoisite: That's right.

Ami: Wakai enajii.
[young energy]

Zoisite: Haha... That's smooth. I want to continue, so I close my eyes
for a bit. When my eyes are closed, I don't see a thing. But
opening my eyes, I can be difficult and use that kind of
thing too. All right then. Now... Enajii no JI... Changes to
SHI... Shaneera!

Rei: Ramua!

Zoisite: Amade Yuusuke!

Rei: Kenji!

Luna: Hey, you called our dad with no suffix!

Rei: Oh, then, Kenji-papa!

Zoisite: PA turns to HA for... Haneda Kuukou!
[Haneda Airport]

Luna: Usagi!

Usagi: Huh, what?

Luna: Oh, I didn't mean to call you... Since it's the U in kuukou,
I said "Usagi".

Usagi: What, did you really...

Zoisite: Well, a rhythm's appeared, so it's time to up the tempo!
Usagi's GI is ginzuishoU.
[Silver Crystal]

Ami: Uranai hauSU!
[House of Fortunes]

Zoisite: Sutajio daiBU!
[Studio Dive]

Rei: Oh... Bunbou!

Zoisite: Bokushii!

Ami: SHI becomes JI... Juuban chuugaku!
[Juuban Junior High]

Zoisite: Kurisutaru zeminaaRU!
[Crystal Seminar]

Ami: Runa!
[Luna]

Zoisite: NA?

Ami: Ha, that's it. There's nothing in my computer with NA. And
incidentally, since Naru-chan has a N, that's no good.

Makoto: You did it!

Rei: Sailor Mercury! You're so clever!

Usagi: We won! We won!

Zoisite: Annoying computer. Zoi!

FX: Kaboom!

Ami: How cruel. My computer...

Makoto: That's not fair, Zoisite!

Zoisite: Oh, what are you so upset about. I was the one at a
disadvantage.

Luna: Fine then, hurry and say a NA!

Zoisite: All right... NA, then... Nanba Keiichi.

Usagi: Who's that?

Zoisite: That's allowed, it's a name in the ending credits! Now, it's
the CHI in Nanba Keiichi. Hurry and say it!

Makoto: CHI... Is there one?

Ami: Uh oh...

Luna: CHI? CHI, CHI, CHI, CHI...

Usagi: Oh, I have a feeling there's one, but...

Rei: It's no use. We can't come up with it.

Zoisite: Heh heh. It seems the match is mine.

FX: [Object striking the ground.]

Zoisite: What? That red rose...
18. Tuxedo Kamen appears

Tuxedo Kamen: Hahaha! Sailor soldiers, you cannot give up at any time.

Usagi: Oh! Tuxedo Kamen-sama!

Tuxedo Kamen: There is one for CHI. It's Chiba Mamoru.

Usagi: Yes! That's it, that's it!

Ami: There's no RU, since we already had Luna.

Zoisite: Filthy... RU, then? RU... There's no choice. My last resort.
Rubiru byuumu munto.

Rei: What's that? I've never heard of it.

Makoto: Oh, he just made it up!

Zoisite: What are you talking about? Rubiji gamau kuramanto is one of
the youma I command.

Luna: That's not what you said before!

Zoisite: H- Huh? Rubimu eramento, isn't it?

Makoto: I knew you just made it up.

Usagi: That's cheating!

Zoisite: Shut up! In any case, the last word was TO! Come on, go!

Usagi: Oh, TO is it... Tuxedo Kamen-sama, do you know one that
starts with TO?

Tuxedo Kamen: Hahaha. Of course. How about Tokyo tawaa.
[Tokyo Tower]

Ami: That was already used.

Tuxedo Kamen: Hahaha. Then, tokeiya kurokkurukku.
[the clock shop, Clocklook]

Ami: That was also already used.

Usagi: Oh, Tuxedo Kamen-sama!

Tuxedo Kamen: Ahahahahaha! Today it's up to you, Sailor Moon. Farewell.

Luna: He left...

Usagi: How could he...!

Zoisite: What's wrong? It's TO. It's TO. It's TO, TO, TO! Hurry and
answer.

Makoto: Oh, shut up, shut up! Before you said it was okay to use the
ending credits. In that case, this one is from the opening.
Toei douga!
[Toei Animation]

Zoisite: What!? So it's come to this at last? Then... There's no more
toothpaste! Er, I mean, I won't hold anything back!

[Kind of a pun...]

Zoisite: So it was GA, then. Well... Gariben no mondai ga muzukashii!
[mindless problems are difficult]
How's that, the last one is I!

Rei: If you're doing it like that, we can do as many as we want.
For I there's... Isamashii seeraa senshi tachi!
[the brave sailor soldiers]

Zoisite: Chimitsu na keikaku zoisaito!
[the detailed plans of Zoisite]

Ami: Doushite shinda no nefuraito!
[why did Nephrite die]

Zoisite: Tonma na shitennou jedaito!
[the pathetic general, Jadeite]

Rei: T- TO again...?

Makoto: We've used them all up.

All: Umm...

Usagi: Oh, I know, I know!

Luna: Well, say it, Sailor Moon.

Usagi: Totemo kawaii seeraamuun!
[the very cute Sailor Moon]

FX: *Slap*!

Usagi: Whoops...

Rei: Why are you such a brick!?
19. Moon Tiara Action

Usagi: *sob* Oh, I can't do this anymore! Moon Tiara Action!

Zoisite: Moon Tiara Action, you say? What! You can't do that!

FX: *Klunk*!

Zoisite: Uhh...

Usagi: All right! The tiara hit him!

Ami: Now, let's finish him off. Shabon Spray!

Rei: Fire Soul!

Makoto: Supreme Thunder!

Zoisite: Ow! Ow! Ow...
Huh? What am I doing here...?

Usagi: Zoisite, get ready! In the name of the moon, I'll punish you!

Rei: Right. You won't get off free for teasing us! With red high
heels, I admonish you!

Ami: With the power of Mercury, I'll cool your head off!

Makoto: With the power of Jupiter, I'll pierce through you!

Zoisite: I don't know what you are, but you're eager to talk. Anyway,
who are you?

Usagi: Huh? Don't you know who we are?

Ami: The shock of the tiara striking his head before must have
made him lose his memory.

Makoto: Then he forgot our identities too?

Rei: I guess... He must have.

Luna: Oh, wonderful.

Zoisite: I don't know anything at all, but if we meet again, I'll
finish this! Zoi!

Usagi: He disappeared.

Ami: Well, in any case, we foiled the ambitions of the enemy.
20. Epilogue

Makoto: Huh? Sailor Mars, you don't look happy.

Rei: My dreams... My aspirations... I was supposed to become a
voice actor, and have an elegant life... *sob*

Luna: Come on, it's not like that. Being a voice actor is hard
work.

Usagi: That's true, Mars-chan.

Rei: *sigh*

Usagi: Me too...

-

Luna: It's too bad you weren't able to become a voice actor,
Usagi-chan.

Usagi: Oh, I've given up on that job already.

Luna: I knew you would, Usagi-chan... Have you recovered already?

Usagi: Yeah. Next time I won't be a voice actor, I've decided to
stand on stage!

Luna: What?

Usagi: Hey, look at this.

Luna: Huh? What? What is it? What's this pamphlet? "Auditions for
the role of the popular Sailor V, now being made into a
musical"?

Usagi: That's right. From now on, I'll be a singing, dancing ally of
justice. A e i o u a o, ka ke ki ko ku ka ko.

[That's a voice exercise.]

-

Rei: Sa se shi su se sa so, ta te chi tsu te to ta to...

Makoto: Rei-chan, Rei-chan. Have you still not given up?

Rei: What are you talking about? I set my sights on the stage from
the beginning. This Sailor V musical was made for me, it will
be a gala occasion! So... I'll finish my last speech. Rin,
pyou, tou, sha, kai, jin, retsu, zai, zen!!

Ami: Rei-chan... Do you enjoy that?

Usagi: Pretty Soldier Sailor Moon inside story: Usagi and the others
making a challenge toward voice acting!? Protect it! The
recording studio of dreams!! The end!

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 12.10.14
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.12.14 23:34. Заголовок: Polly_i, спасибо. О..


Polly_i, спасибо.
Очень порадовало ) Начало драмы мне точно уже попадалось, но, может, не пошло как-то, не с тем настроением читала... а вот сейчас с удовольствием почитала/послушала. Игра в слова очень забавная, я б в такое тоже поиграла )))
Зойсайт прелесть ))) понравилось про Нанба Кеичи - эээ, типа такой чувак из финальных титров.
Да вообще, много смешного. Усаги и Мако тупят, Зой хитрит, ТакседоМаск сваливает в самый ответственный момент... все хорошИ.
Странно, что на КУ Зой не назвал Кунсайта.
Создается впечатление, что сейю сами очень прикалывались с этой драмы, от души делали - расслаблялись и оттягивались в свое удовольствие.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 24.06.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.15 15:44. Заголовок: С ч/ю у авторов этог..


С ч/ю у авторов этого все в порядке, имхо) Очень позабавило.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия

Администрация сайта "Темное Королевство" не несет ответственности за поведение посетителей этого форума.
Мнения, высказываемые посетителями форума, не обязательно совпадают с мнением администрации сайта.