АвторСообщение



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.04.08 21:07. Заголовок: перевёл фанфик по СМ


Вообще-то ТК там нет, но по случаю острой нехватки креатива сойдёт и это, верно?

The Sailor Senshi

---

Вопрос дня:

Нару — воин в матроске? Да не, вряд ли.

---

Бог сидел в своей лаборатории и страдал фигнёй, пытаясь создать что-нибудь приличное. Сзади него стоял мусорник, в который он выкидывал неудачные творения. Наконец Он взял что-то, добавил ещё что-то, долго и упорно смешивал, потом представил себе бегающих вокруг длинноногих сексуальных девиц с большими глазами в мини-юбках и бац — так были созданы воины в матросках.

---

Сейлормун:

Хай, я Усаги Цукино, мне шестнадцать лет, я хожу в школу Дзюбан. У меня много друзей, потому что я милая, хорошая, невинная, доброжелательная, а потом у меня будет ещё больше друзей, много-много, гораздо больше, чем у тебя, так что я круче, ха-ха-ха, вот так-то!

---

Сейлормеркури:

Хай, я Ами Мидзуно, мне шестнадцать лет, хожу в школу Дзюбан. Я люблю читать и есть бутерброды, желательно одновременно, а мой любимый цвет — цвет карандашей, потому что он напоминает мне о карандашах. У меня не так много друзей, как у Усаги-тян, зато мой лучший друг — компьютер, так что я круче.

---

Сейлормарс:

Дарова, я Рэй Хино, мне шестнадцать лет, хожу в частную школу TA. Я очень крута. Почему? Да потому что я круче всех. Ясно? Какие там нафиг друзья, у меня поклонников до кучи, а все девчонки только и мечтают, чтобы мне угодить. А ещё я работаю в храме, да-да, так что могу при желании надрать вам всем задницы, а вы как думали, у меня же супер-пупер-сверхспособности. Всем сидеть смирно и не дёргаться!

---

Сейлорюпитер:

Бля, я те щас таких насую!

---

Сейлорвенера:

Если чё, это Макото Кино. А я Минако Айно. Мне шестнадцать лет и я весёлая, не болею, вообще я нормальная. Я нормальная. Да-да, нормальная. В натуре так. Нормальней некуда. Поняли, нет? Нормальная. Я НОРМАЛЬНАЯ. По буквам: н-о-р-м-а-л-мягкий знак-н-а-я. Чё? ЧЁ СКАЗАЛ?! ЧЁ СМОТРИШЬ! ЧЁ ВЫЛУПИЛСЯ НА МЕНЯ, А? А НУ ХАРЭ! ЩАС ЖЕ ПЕРЕСТАЛ! Я НОРМАЛЬНАЯ! АААААА!!!

---

Сейлорплутон:

Я Сэцуна Мэйо. В смысле в данный момент. Я ещё не разобралась. Дело в том, что я тусовалась ещё в Серебряном тысячелетии, защищала Лунное королевство, и ещё охраняла врата времени, а потом меня убили, и я попала куда-то и там торчала ещё миллион лет, и опять сторожила врата времени, а потом меня нашли Маленькая Леди и Нео-королева Серенити, но потом меня опять убили, и тогда я родилась под именем Сэцуны Мэйо, только не соображала ни хера на тему кто я и что тут делаю, но наверно меня опять скоро убьют, и тогда опять надо будет возрождаться, на этот раз в виде улитки

---

Сейлоруран:

Я Харука Тэнъо. Высокая, стремительная, куча денег, море обаяния, эталон красоты, божественная сексуальность, прекрасное сложение, великолепные ноги — я замечательная, величественная, могучая, богоравная, всемогущая и вообще я Чудо Света, мне все должны поклоняться, построить храм в честь моей божественной непревзойдённости. Что? Какие проблемы? Иди сюда, ща я тя кровью умою и бульдогу своему скормлю.

---

Сейлорнептун:

(со вздохом) Ну правда же, Харука — само совершенство?

---

Сейлорсатурн:

Это моя мама, Митиру Кайо. Честно говоря, вся наша семейка — сборище придурков. Я там одна вменяемая. Единственное, чего бы мне хотелось, это уничтожить весь мир. Вот и всё. Пустячок, правда? Я думаю, это вполне правомерное желание. Вы так не думаете? Ответьте! Пожалуйста! А то я вам кишки вырву! Ну же, отвечайте!

---

Сейлортибимун:

Тра-ля-ля, я милая девочка, смотрите на меня все, я нежное создание, очень милая, очень славная, я такая сладкая, что у вас сейчас кариес начнётся, хи-хи-хи, я такая милая, вся розовая, Сердце Розовой Сластёны, бдыщ! Я милая, я славная, дайте конфет, а то я вам лунный жезл в жопу запихаю, я же такая милая, такая милая, тра-ля-ля!

---

Так были созданы воины галактики, спасители планеты, борцы за любовь, справедливость и торжество Японского Пути.

Автор — Jackie Chiang
Переводчик — я.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Новых ответов нет [см. все]


moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.04.08 02:19. Заголовок: Блин, щас только про..


Блин, щас только прочёл. Шикааарно!))))) )))
)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 20.04.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.08 19:26. Заголовок: Тупо и не смешно(..


Тупо и не смешно(

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 00:41. Заголовок: Зато перевод отличны..


Зато перевод отличный.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 14.04.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 00:46. Заголовок: Urawa чому не дает..


Urawa

чому не даете ссылку на оригинал? интересно же)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 00:50. Заголовок: На этот вопрос уже о..


На этот вопрос уже отвечал на дайре. Я вам сцылку, а вы мне Притензии к Качиству Пиривода. Не выйдет!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 14.04.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 01:06. Заголовок: Urawa ага, уже нашл..


Urawa
ага, уже нашла ваше решительное "сами дураки"))



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 01:09. Заголовок: хе-хе, ценят :—)..


хе-хе, ценят :—)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 10.09.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 10:31. Заголовок: Хм... забавно, но вы..


Хм... забавно, но высшего смысла я не нашла ^_________^ зато перевод мне очень понравился

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 29.08.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 11:12. Заголовок: Ledy Moroto пишет: ..


Ledy Moroto пишет:

 цитата:
Хм... забавно, но высшего смысла я не нашла

В начале же сказано: "Бог сидел в своей лаборатории и страдал фигнёй" :)

Urawa, перевод - замечательный.
Марс - копия моя бывшая одногруппница, если не брать в расчет храм.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.08 12:28. Заголовок: Спасибо :—) Дождался..


Спасибо :—) Дождался-таки отзывов!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 29.08.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.08 01:48. Заголовок: Urawa, меня смущает ..


Urawa, меня смущает одна вещь: Харука говорит о себе в женском роде.
При первом прочтении я этого не заметила.
Может стоило соблюсти традицию?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.08 15:54. Заголовок: Это же американский ..


Это же американский текст, Харука изображена как жёсткая феминистка, гёл пауэр и всё такое :—) Конечно она будет говорить о себе в женском роде. Им такой тон намного ближе и привычней, чем нам.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.05.08 01:13. Заголовок: Urawa Кстати, как на..


Urawa Кстати, как на самом деле в Японии обстоят дела с феминистками? Они там вообще могут быть как класс? На меня произвёл неизгладимое впечатление твой рассказ о медсестре в японской больнице.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.05.08 11:08. Заголовок: Вот это наверно лучш..


Вот это наверно лучше самого обстоятельного ответа: http://susi.ru/gaijin/formula.html. Прочие рассказы из сборника тоже горячо рекомендуются :—) Мне щас бежать надо, потом если охота будет можно ещё подискутировать.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.05.08 12:38. Заголовок: Urawa о, я хочу сдел..


Urawa о, я хочу сделать такой коктейль!
А Харука ж нихрена не похожа феминистко, это ж как надо было в американ дабе её озвучить и отцензурить, чтоб сложился такой образ.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.08 16:44. Заголовок: Где-то в инете мельк..


Где-то в инете мелькал варнинг от Смоленского, типа, описанные в книге рецепты являются вымышленными и не пытайтесь повторить это дома :—) Но, кажется, не вошло в бумажное издание. Харука действительно не похожа на феминистку, но американцам по ходу типаж стронг-гёл говорит только об этом.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.08 19:49. Заголовок: Urawa блин, хорошо ..


Urawa блин, хорошо что предупредил. а то я уже задумывался, где сакэ купить...))

да ладно, у них типа лесбиянок нет, в Америке. или они делают вид что ничего такого не бывает?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.08 20:16. Заголовок: Как раз до фига лесб..


Как раз до фига лесбиянок, просто представления о них тупые. Плюс учитывай что амероцензура сделала Тэнъо с Кайо НЕ лесбиянками и ДВОЮРОДНЫМИ СЁСТРАМИ. И родными бы делали, да фамилии разные.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.05.08 22:17. Заголовок: Urawa а чего им стои..


Urawa а чего им стоило сделать одну фамилию?? они ж нару в молли переименовали, а про зойсайта так вообще молчу.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 10:19. Заголовок: Да хрен их, америкос..


Да хрен их, америкосов, знает. Фамилии оставили, а имена поменяли. Может, хотели намекнуть, что они полукровки?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 29.08.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 14:39. Заголовок: Большим извратом, че..


Большим извратом, чем нарисовать «СМ», может быть только попытка ее отцензурить.
А насчет феминизма ... что-то я засомневалась, когда увидела страничку из «Изначально созданных зарисовок» Наоко Такеучи.





Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 22:00. Заголовок: там где она в кофточ..


там где она в кофточке у неё есть ресницы, а где в пиджаке - нету)) приклеивает наверно)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 22:25. Заголовок: А ещё разные разрез ..


А ещё разные разрез глаз (так это называется?), форма носа и овал лица. По-моему.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Зарегистрирован: 16.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 22:30. Заголовок: И сиськи исчезают са..


И сиськи исчезают сами собой, кстати

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 12.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 23:16. Заголовок: уши, главное, уши ра..


уши, главное, уши разные! точно два разных чела
а разрез глаз, кстати, не сильно. можно допустить, что на верхней картинке она улыбается и чуть щурится

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.05.08 23:29. Заголовок: По-моему, на верхней..


По-моему, на верхней картинке она щурится не только веком, но и костью (как она называется? верхняя орбита?).

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 12.05.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.08 00:05. Заголовок: конкретно кость Q..


конкретно кость — лобная. А часть её над глазом — надглазничный край (margo supraorbitalis). Орбиты у человека всего две, и они правая и левая, а не верхняя и нижняя. И вообще не орбиты, а глазницы, если по-русски.
но тут трудно судить, лицо не прорисовано. Мы видим только брови. Может, она, вдобавок к прищуру, просто нахмурилась

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.08 00:10. Заголовок: ну тебе виднее..


ну тебе виднее

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 28.04.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.08 12:47. Заголовок: Ето бы да озвучить :..


Ето бы да озвучить !!!!!!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 29.08.07
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.05.08 12:54. Заголовок: «Ноги. Крылья. Главн..


«Ноги. Крылья. Главное - хвост!»
Если учитывать, что старлайты по несколько раз в день пол меняют, то подвигать черепными костями - фигня.
Ресницы можно накрасить, грудь - утянуть, плечики под пиджак.

Самое простое и банальное объяснение - автор экспериментировал и смотрел, что лучше.
Харука здесь явно не такая, как в аниме: та ведет себя по-мужски 24ч в сутки, а эта, судя по заметкам, только на ТВ.

Посмотрев аниме, я решила, что Харука - девушка, косящая под парня, и продолжаю так считать (по привычке), хотя в рус. перводе манги говорится: «Уран и мужчина и женщина. Воин обоих полов, обладающая силой обоих,» - Том 9. Акт 29.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Зарегистрирован: 24.06.08
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.07.15 17:39. Заголовок: Kregy пишет: «Уран ..


Kregy пишет:

 цитата:
«Уран и мужчина и женщина. Воин обоих полов, обладающая силой обоих,» - Том 9. Акт 29.



Бедная Мичиру...

Перевод шикарен, домо аригато. Юпитер - сама краткость и талант

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Зарегистрирован: 07.07.06
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.07.15 19:33. Заголовок: спасибочко :—)..


спасибочко :—)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия

Администрация сайта "Темное Королевство" не несет ответственности за поведение посетителей этого форума.
Мнения, высказываемые посетителями форума, не обязательно совпадают с мнением администрации сайта.