Отправлено: 18.01.07 21:18. Заголовок: Пара вопросов

У меня возникла пара вопросов к обитателям форума.
Во-первых, не знает ли кто, где найти очень чёткую картинку той сцены, где все генералы нападают на Лунное Королевство? (Это 44 серия, в которой Серенити рассказывает войнам о трагедии прошлого). В этой серии есть эпизод, когда стоит целая армия, а перед ней - Си Тенно. У меня есть видеозаписи и на магнитофоне и на компьютере в нескольких вариантах, но при увеличении картинка расплывается, а при маленьком размере плохо видно. Мне же обязательно нужно разобраться в том, что там изображено.
Во-вторых, нет ли на форме людей, которые хорошо знают сериал (и у которых есть возможность пересмотреть тот или иной эпизод)? Подчёркиваю, именно сериал, а не то, что пишут в фанфиках.

 Отправлено: 22.10.08 19:31. Заголовок: Совершенно согласна ..

Совершенно согласна нечего на ТК все беды сваливать...

 Отправлено: 19.01.09 01:38. Заголовок: А как записывается «..

А как записывается «Темное Королевство» на языке оригинала?

 Отправлено: 19.01.09 03:49. Заголовок: вот тут в кане дано ..

вот тут в кане дано написание http://www.wikimoon.org/index.php?title=Dark_Kingdom
а иероглифами его, наверно, и не может быть, оно ж из енгриша заимствовано, "даруку киндам", типа

 Отправлено: 19.01.09 04:15. Заголовок: дааку-кингудаму на с..

дааку-кингудаму на самом деле. иероглифического написания, конечно, нет

ой, а вдруг Креги не про японское написание спрашивала, а ТК-письмом?

 Отправлено: 19.01.09 04:46. Заголовок: вот выучить бы дк-пи..

вот выучить бы дк-письмо *мечтательно*
наверно у них чё-то типа рунической письменности. такое строгое, угловатое, жёсткое.

 Отправлено: 19.01.09 05:18. Заголовок: по-моему, его образе..

по-моему, его образец попал в кадр. кто-то кому-то письмо написал (З-т Н-ту, наверно?)

 Отправлено: 19.01.09 05:24. Заголовок: эээ, не помню такого..

эээ, не помню такого. это где было?

 Отправлено: 19.01.09 06:24. Заголовок: 24-я серия, после 12..

24-я серия, после 12-ой минуты

 Отправлено: 19.01.09 07:36. Заголовок: омг, как коряво. мож..

омг, как коряво. может просто у Зойсайта почерк плохой?
(ы, каждый раз, когда я вижу ТМ на фонаре, я ржу неприлично; нафонарным Такседо Маском примечательна 24-я серия, надобно помнить это)

 Отправлено: 19.01.09 07:38. Заголовок: ыхыхы пока ТМ лез на..

ыхыхы
пока ТМ лез на фонарь, он прослушал декларацию Н-та об истинном имени СМ
в каком-то из двух смыслов "прослушал"

 Отправлено: 19.01.09 07:40. Заголовок: смешна была серия и ..

велика была серия и смешна серия двадцать четвёртая, от гибели Нефрита же нулевая :--)

 Отправлено: 19.01.09 08:42. Заголовок: Urawa, >> по..

Urawa, >> пока ТМ лез на фонарь, он прослушал декларацию Н-та об истинном имени СМ
ыыы!! гениально! супер просто!!! я никогда этого не замечала. нет слов.

была она обильна звёздным светом и ледяными кристаллами, и особенно незыблемо отстаивали добро и справедливость три воина: Луна, светлый Меркурий и красная, дрожащая Марс (:

 Отправлено: 19.01.09 21:20. Заголовок: Urawa пишет: дааку-..

Urawa пишет:

цитата:

дааку-кингудаму на самом деле

Мда, глупо было надеяться на что-то другое, учитывая однозначность переводов.


Исторический документ.

цитата:

Мне это арабскую вязь напоминает.

А это коментарий Нефрита к письму.

цитата:

Hand over the Black Crystal in exchange for the girl? One of Zoisite's minions... That idiot! Who cares what happens to that girl?!

 Отправлено: 19.01.09 22:15. Заголовок: Большое спасибо за к..

Большое спасибо за картинку, я впервые смогла так чётко различить текст. Товарищи форумчане, никто случайно арабский не учит? Хотя что касается подписи, то она японская: солг "му", потом, кажется, иероглиф "ко" - то есть "ребёнок" и одна из двух букв "о", которая обычно используется для обозначения винительного падежа..... Да и в самом письме я чётко различаю в первой строчке слог "тэ"... правда больеш не различаю ничего... Маэстро Урава, вам слово.

 Отправлено: 20.01.09 00:21. Заголовок: у меня круче видно ..

у меня круче видно

арабский учил Рё-сан, но это не арабский.
учитывая, как Рё отнёсся к дк-письму, это и не японский.
по-моему, ни письмо, ни подпись даже не похожи на иероглифи либо кану. это скорее какая-то искажённая латиница.
а вы посмотрите на вторую строчку (её начало). бог мой, это же те самые узоры, которые Тата нарисовала для украшения сайта дк.ру.

 Отправлено: 20.01.09 01:09. Заголовок: Народ, не надо так с..

Народ, не надо так серьезно относиться к арабской версии, я же просто пошутила, если кто не понял.
аяйя пишет:

цитата:

это скорее какая-то искажённая латиница.

С тем же успехом это можно сравнить с иероглифической скорописью.))

 Отправлено: 20.01.09 01:38. Заголовок: по-моему, нифига не ..

по-моему, нифига не похоже на иероглифическую скоропись. хотя фиг знает, я не такой уж знаток

 Отправлено: 20.01.09 02:15. Заголовок: серьёзно не серьёзно..

серьёзно не серьёзно, Креги-сан, но никогда, никогда не называй арабицу вязью. ты же филолог? значит, должна знать, что такое вязь

на скорописные иероглифы правда не похоже. в плохом разрешении в последней строчке действительно глючатся знак хираганы му] и иероглиф "дитя", но в хорошем видно, что это не то

а на что похоже, так это на какое-нибудь южноиндийское письмо типа тамильского. но я никогда не видел его в рукописном исполнении

замечательно то, что листик откуда-то вырван, типа из блокнота. это же земной артифакт!

 Отправлено: 20.01.09 02:53. Заголовок: дык, в нариных бумаж..

дык, в нариных бумажках покопался, нашёл блокнот, вырвал лист. чё там.
а ещё мне кажется, или там точки между словами? как на моавитском камне, бва-ха-ха. ru.wikipedia.org/wiki/Стела_Меша
кстати, похоже на это письмо чем-то

 Отправлено: 20.01.09 03:52. Заголовок: во второй строке нет..

во второй строке нету точек, но есть что-то типа пробела

 Отправлено: 20.01.09 20:48. Заголовок: Урава, а есть у тебя..

Урава, а есть у тебя точный перевод написанного? он же там читает вслух. это 24 эпизод

 Отправлено: 22.01.09 05:56. Заголовок: К сожалению, он не ч..

К сожалению, он не читает вслух, а бормочет под нос содержание... типа: "значит, чёрный кристалл отдать в обмен на девчонку..."

 Отправлено: 05.02.09 01:02. Заголовок: Urawa пишет: во втор..

Urawa пишет:

цитата:

во второй строке нету точек, но есть что-то типа пробела

Да? Я вот вижу точки в каждой строке.

аяйя пишет:

цитата:

а ещё мне кажется, или там точки между словами? как на моавитском камне, бва-ха-ха.

Нэ, с моавитским камнем - это к манге.

Urawa пишет:

цитата:

замечательно то, что листик откуда-то вырван, типа из блокнота. это же земной артифакт!

В данном случае похоже, что листок был взят из нариных, хотя я бы стала так категорично утверждать, что в ТК нет бумаги.

Еще у меня параноидальная идея, что писал не Зой, а юма: он же им дал команду «Фас!», исчез и появился только потом, чтобы забрать ЧК.
Максимум подпись под этим художеством поставил.

Кстати, откуда известно, как зовут юм: ни в 1 из доступных мне переводов Зой их по именам не называет.
Или в оригинале иначе?
Или их имена - еще одна разработка не вошедшая в кадр?

 Отправлено: 05.02.09 10:33. Заголовок: Когда мне понадобили..

Когда мне понадобились имена трёх юм, я пошла на эту страницу и посмотрела:
http://www.darkkingdom.ru/demons/youma_zoi/z_youma/youma.htm
Откуда автор знает, что их по сериалу называют по имени, не представляю себе, но его уже настолько долго нет на сайте, что спросить не у кого.

 Отправлено: 05.02.09 20:47. Заголовок: Ершел, про имена пи..

Ершел, про имена пишут еще несколько англоязычных товарищей, видимо, придется доставать их.