Отправлено: 12.05.15 16:00. Заголовок: Усаги берет интервью у Ши Тенно! (перевод)

Как и обещала, вот перевод интервью (не везде он хорош, но во многих местах я просто н знаю, как переодить - слишком многозначны некоторые слова)

https://www.youtube.com/watch?v=Ge7a4mO7ov0

(вот не уверена, что то, что я перевожу, как «праздник» является праздников, а не выходным днем. С точки зрения испанского языка там четкий «праздник», но по смыслу, вроде «выходной»)

Привет всем! Я голос Усаги Цукино – Мицуиши Котоно.
Сегодня праздник, поэтому я пойду в гости…
Ой, пахнет очень вкусно! А я такая голодная!
Вкусно.
Что здесь делают Ши Тенно? Но там внутри так вкусно пахнет!
Кто ты?
Подожди, почему ты смотришь в эту комнату?
Эй, подожди.
Подожди-ка.
Ты же Сейлор Мун!
Вкусно!
Ты смелая, раз пришла сюда одна.
Да, я была смелой.
Мы тебя услышали, мы Ши Тенно. Что тебе тут надо, ведь мы же Ши Тенно!
Если ты действительно Сейлор Мун, то у тебя должна быть сила перевоплощения.
Ладно, ладно, не обижайте ее, сегодня же праздник.
Хочешь тапиоку?
Да.
Ты слишком добродушен к ней.
Эта подгорела.
Мне жаль.
Позвольте войти.
Сюда, пожалуйста.
Выглядит аппетитно.
Устраивайся поудобнее. Хочешь кушать?
Да.
Скажи мне, чего желаешь?
Сазаи.
Сазаи… Здесь сазай.
Кальмаров и мяса.
Вот так хорошо?
И сазай.
Вот, прошу, все для тебя.
Вот здесь, пожалуйста. Хочешь помочь?
Да, выглядит очень вкусно.
Хочу спросить тебя, как дела у Нару?
Праздник Ши Тенно
Горячо.
Хочу съесть сазаи.
Но пока не время есть.
Вкусно, как вкусно выглядит.
И ты тоже! Не можешь подождать!
Ты ведешь себя как бестия!
Это мой специальный рецепт. Главное, положить капусту в…
А где капуста?
В этот раз я использовал зеленый перец вместо нее.
Вижу.
Это и в самом деле зеленый перец.
Не верю, что это специальный рецепт. Для меня это совершенно обычная еда.
Итак, сейчас все Ши Тенно находятся здесь, мы видели, как они ведут себя во время праздника. Настало время им представиться.
(представляются)
Во время праздников я обычно езжу на своей машине.
Водишь машину?
Да.
Что-то еще?
Что-то еще? Я еще начал играть в гольф.
Гольф? Но это же очень дорого – играть в него, не так ли?
Да нет, я так не думаю, совсем нет.
Денег стоит только экипировка.
Понимаю.
… Во время праздников мне нравится сидеть за компьютером.
В самом деле?
Да.
И сложно пользоваться компьютером?
Совсем нет. На самом деле я начал им пользоваться, когда Такседо Маск сказал мне в шутку «Ты не пользуешься компьютером?»
Я голос Умино и Зойсайта …
Одинаковые
В праздники я только сплю.
Только сплю.
Тебе нравится играть в теннис или в гольф?
Иногда играю в теннис, а иногда в гольф.
… Я обычно не выхожу из дома во время праздников.
Я играю на гитаре и мне нравится читать книги. Думаешь, что я интересный объект обсуждения?
Сейчас мы увидим, что же самое сложное для них в интерпретации этих подлых персонажей.
Мы не подлые. Люди, которые смотрят на нас, верят, что мы просто злодеи.
Но на самом деле мы хорошие.
Мы из ТК
Мы очень тяжело работаем, понимаешь?
Да
Главное то, что подлые не могут быть красивыми, без сомнения, но в последнее время подлые персонажи стали гениальными и красивыми.
Сейчас мы, подлецы, тоже можем стать популярными.
Да, это правда.
Подлецы сейчас популярны.
Да.
Это правда.
А теперь скажите мне, пожалуйста, есть ли у вас какая-нибудь серия в сериале, которую вы бы часто вспоминали?
А еще, знаете, как говорить: «Госпожа Королева Берилл»? Я хочу увидеть, как вы это скажете.
Это сложно произнести.
Нет, вовсе нет.
Я не могу сказать это правильно, я три раза подряд опозорился.
Скажи это быстро.
Госпожа Королева Берилл
Попробуй снова
Госпожа Королева Берилл
Так все нормально, почему ты не можешь произнести это быстро?
Послушайте, среди всех драматичных смертей Ши Тенно, моя была первой.
Нет, моя не была такой гениальный, я просто быстро исчез.
Ты исчез?
Просто исчез.
И какой была твоя?
Да, смерть Нефрита была драматичной, а вот смерть Зойсайта не была такой красивой.
Что? Ну ладно, моя смерть и в самом деле не была такой драматичной, но тебе необязательно было это говорить.
Что же ты хочешь сказать?
Как он умер?
Нечего и говорить, когда Королева Берилл его убила, я рыдал, Нанба может подтвердить.
Это было печально, но красиво.
В каких отношениях находятся Кунсайт и Зойсайт?
В оригинальном манге Сейлор Мун Зойсайту нравится Кунсайт, но, кажется, Кунсайт ничего к нему не чувствует.
Но в аниме Кунсайт и Зойсайт любят друг друга.
В начале аниме кажется, что их отношения односторонние, что только Зойсайт любит
А потом показано, что они оба любят друг друга.
Усаги Цукино, только между нами, Ши Тенно, какой тип персонажей больше всего тебе нравится?
Ты спрашиваешь Усаги Цукино?
А также Сейлор Мун
Я думала, что больше всего мне нравятся Нефрит и Кунсайт.
Тебе не нравится?
Нет, извини, дело не в этом, но твой персонаж слишком низкого ранга.
Джедайт – менее сильный лидер, остальные его превосходят.
Да, знаю.
Он просто маленький лидер?
Нас называют «Ши Тенно», и это звучит сильно.
Без сомнения, он отличается в конце, потому что его ранг низкий.
Посмотрим, а какая сенши вам кажется лучшей?
Гм, надо подумать.
Это необязательно должна быть я.
А, точно, это Рей.
Она прекрасна и носит обувь на высоком каблуке.
Господин Мори, а вам?
Нару
Но это не сенши
Извините. Из сенши мне нравится Ами.
Она всегда ведет себя гениально, а также она очень умна.
Ах, вот как.
Понятно.
И ты любишь Нару
А господин Нанба?
Разумеется, моим любимым персонажем является Усаги или Сейлор Мун!
Она причинит мне много неприятностей, если я этого не скажу, так что Сейлор Мун – мой любимый персонаж.
Итак, мне нравится Усаги и, конечно, Рей.
Разумеется, всем нам нравится Усаги.
А теперь, пожалуйста, оставьте сообщение зрителям, которые нас смотрят.
Хорошо.
Итак, я им скажу, что…
Мы уже умерли, но сейчас… Сценарий Сейлор Мун набирает обороты, появятся новые битвы и новые враги. Пожалуйста, продолжайте смотреть сериал.
Приятно было с вами познакомиться!
Приятно!
Не забывайте о Юмино.
Друзья, как вам интервью? Ши Тенно водят машину, играют в гольф и спят по праздникам.
Я тоже сплю и иногда остаюсь дома, как они.
Иногда такое времяпрепровождение не лучший способ проведения досуга, так что, дорогие зрители, наслаждайтесь вашими каникулами.
Пока!

 Отправлено: 13.05.15 19:42. Заголовок: супер! Спасибо ) ..

супер!
Спасибо )

 Отправлено: 12.06.15 12:16. Заголовок: очень интересно, ари..

очень интересно, аригато!

 Отправлено: 14.06.15 16:53. Заголовок: Ершел, спасибо огром..

Ершел, спасибо огромное за перевод! Те смутные представления, которые у меня были об этом интервью, оформлены как нельзя лучше!
Мне показалось забавным, как личностные качества сейю гармонирует с их персонажами)
Джедайт в принципе и представляется таким деятельным чуваком, для которого отдых - это смена деятельности, оттуда разъезды на машине, теннис и гольф)
Нефрит и компьютер - почему бы и нет! Правда, в отличие от сейю, который заинтересовался компьютером только после дружеского подкола, Нефрит наверняка заинтересовался сам, учитывая его любовь к новинкам ( его Феррари Тестаросса как раз была выпущена в 91-92 году)
Зойсайт и спать - это безусловный факт!) всегда была уверена, что Зой неравнодушен к этому процессу. Ну и его энергичности хватило бы немного на теннис, немного на гольф, с Джедом за компанию.
Кунсайт, которого не вытащить из дома в выходной, с книжкой в обнимку тоже вполне вписывается в его характер. Кунсайт совершенно очевидно не отличался любовью к прогулкам, даже ради работы.

Ну и конечно, совершенно милая отмазка - мы не злые, мы няшки, просто у нас тяжелая работа!

 Отправлено: 15.06.15 09:40. Заголовок: Кейко Н, там у С. Гр..

Кейко Н, там у С. Грин на Тумблере (откуда собсно и видео :), есть еще и интервью из какого-то журнала тех времен. Так там сейю Зойсайта прямо говорит, что Зойсайт - это он в молодости, такой юный и красивый, поэтому ему было просто озвучивать Зойсайта. Кому не лень, может полистать вниз и найти это интервью http://sdklr.tumblr.com/
Ершел, безусловно, умничка, что перевела с Испанского такой большой обьем текста. И перевела хорошо. Респект и уважуха ))

 Отправлено: 15.06.15 18:00. Заголовок: Сойлент Грин - не пр..

Сойлент Грин - не пропускаю ни одного ее поста, и мне понравилось это интервью с сейю) Согабе Кадзуюки там еще упоминает о том, что нелегко было определиться, как играть Кунсайта-злодея с достаточным количеством романтических сцен) Я вот правда не поняла, это он сказал, что Кунсайт достаточно многогранен или это комментарий СГ?

 Отправлено: 16.06.15 18:58. Заголовок: Кейко Н, ты ей что-т..

Кейко Н, ты ей что-то пишешь? Комментируешь?

 Отправлено: 17.06.15 09:07. Заголовок: К сожалению, нет, в..

К сожалению, нет, времени хватает только на чтение чужих умозаключений, но со временем, возможно, когда я выйду из цейтнота, то зарегестрируюсь на Тумблере))
Да и потом, до многих вещей, которые обсуждают СГ и ее комментаторы, я бы не додумалась))

 Отправлено: 17.06.15 10:36. Заголовок: Кейко Н пишет: Да и..

Кейко Н пишет:

цитата:

Да и потом, до многих вещей, которые обсуждают СГ и ее комментаторы, я бы не додумалась))

Это точно! Откуда она все это берет?! Вообще, она самый ТК-шный ТК-шник эвер! Ей должны в ТК памятник поставить, или хотя бы юмой взять на работу )))

 Отправлено: 17.06.15 15:18. Заголовок: Да вообще Кунсайт и ..

Да вообще Кунсайт и Зойсайт должны взять ее на содержание, как самого ценного и преданного фаната - столько интересных вещей она замечает в них и в их отношениях! Она замечает то, что очевидно, но всё равно незаметно. Я в восторге от скетчей "Кунсайт и волосы". Эта прядка на самом деле всегда на виду, но до СГ я не обращала на нее внимание)) Ура СГ!

 Отправлено: 02.09.15 08:56. Заголовок: Кейко Н, а можете пе..

Кейко Н, а можете перевести какие-нибудь ее посты? Это был бы всем интересно.

 Отправлено: 02.09.15 20:03. Заголовок: Ершел пишет: Кейко..

Ершел пишет:

цитата:

Кейко Н, а можете перевести какие-нибудь ее посты? Это был бы всем интересно.

Конечно, без проблем! Какие темы были бы наиболее интересны?))

 Отправлено: 05.09.15 21:49. Заголовок: Кейко Н пишет: Кон..

Кейко Н пишет:

цитата:

Конечно, без проблем! Какие темы были бы наиболее интересны?))

Да там любую возьми, все как на подбор ))

 Отправлено: 06.09.15 13:08. Заголовок: Ну вот, к примеру, п..

Ну вот, к примеру, перевод одного из последних постов СГ о Зойсайте и его йомах.

ММаэстро-Файф:
В английских субтитрах этот диалог выглядит так:
Зойсайт: Он влюбился в человеческую девушку?
Йомы: Зойсайт-сама!
Зойсайт: Вы трое, полагаю, слышали все, что необходимо знать...
В Русских субтитрах это немного отличается...
Зойсайт: Он влюбился в человеческую девушку?
Йомы: Зойсайт, это правда?
Зойсайт: Да, мои дорогие, я боюсь, что это правда.
Он назвал их дорогие мои! Ой! Похоже, он очень близок с йомами. Мы все знаем, что Зойсайт позволял Яше находиться рядом, когда он был наедине с Кунсайтом. Хотя "дорогие мои" не было в оригинальной версии, похоже, он относится к йомам по-дружески.
Я уже упоминала, что в одном из фанонов я читала, что Зойсайт был на четверть йомой. Мне все еще нравится эта идея!
Кроме того, теперь у меня есть этот фанон о взаимоотношениях Зойсайта с женщинами, относящегося к ним дружески, как в группе девочек-подростков:вместе крася ногти и читая модные журналы, обсуждая мальчиков, устраивающих пижамные вечеринки, и т.д. ... Это было бы очень мило, мне кажется!))
OMG это так миленько !! Я не удивлена, что он будет говорить с ними, как друг. Даже в оригинальной версии, он, казалось, относился к ним очень мягко и нежно.
Я определенно поделюсь этим фаноном,что все йомы Зойсайта являются в основном его подружками! (Обсуждение мальчиков, вы имеете в виду обсуждать конкретного человека???))
В более широком смысле, я также могу предположить, что Зойсайт был очень близок с Банданой. Она, вероятно, фотографирует его все время!
Зойсайт действительно лучший босс из Четверки. Он так мил с его растительными дамами!!

Кроме того, мне нравится его смешной нос на этом скрине!

 Отправлено: 06.09.15 13:12. Заголовок: А это пост "Кунс..

А это пост "Кунсайт и волосы", о котором я уже упоминала))


Волосы Кунсайта густые, но хорошие, это означает, что их много, но сами прядки прямые и тонкие,как паутинка. Они скользят и рассыпаются, и поэтому никогда не держатся собранными (следовательно, поэтому он всегда носит их распущенными). Я хотела бы изобразить его, выполняющего самые рутинные дела: одевающегося, читающего или быстро дерущегося, чтобы представить себе, как его волосы могли бы двигаться. Кажется, они мешали бы постоянно- выскальзывали из-за ушей, лезли в глаза, электризовались. Осложняет дело выраженный вихор над правым глазом, который на самом деле не намеренно уложен, а просто так растет. Она поднимается перпендикулярно лбу и никогда не будет лежать, к разочарованию Кунсайта, когда он был подростком.

 Отправлено: 06.09.15 13:16. Заголовок: Также сейчас работаю..

Также сейчас работаю над переводом занятного обсуждения на тему волос всех четырех Ши Тенно, которое имело место энное количество времени назад)) В тексте много идиоматических оборотов, незнакомых мне, поэтому выложу чуть позже))

 Отправлено: 06.09.15 15:55. Заголовок: Кейко, какая ты умни..

Кейко, какая ты умничка!

 Отправлено: 10.09.15 13:33. Заголовок: Ура, я закончила, на..

Ура, я закончила, наконец, этот перевод.
Итак, диалог, состоявшийся между несколькими нашими коллегами по фандому.
Тема: "Волосы Ши Тенно"

scarlettpeony:
i1976blunotte:
sublimeperfectionland:
sdklr:
sparklezoi:

Нефрит спит, накрутив волосы на тряпичные бигуди, каждую ночь. Он тот, кто больше всех заботится о своих волосах и предпринимает множество усилий, чтобы хорошо выглядеть.
Волосы Кунсайта, как шелк - естественны. Он ничего не делает с волосами, кроме того, чтобы вымыть их и расчесать. (Зойсайт, у которого, естественно, вьющиеся волосы, с гораздо более грубой текстурой и тенденцией к завиванию во влажности, этому тайно завидует.)
Джедайт носит короткую стрижку не потому, что он думает, что длинные волосы слишком женственны (он носит спортивные серьги, которые могли бы быть восприняты как женственные), но потому, что он хочет выделиться среди других.

Мне это нравится, потому что, как правило, люди считают Зойсайта тщеславным. Он такой и есть, но его тщеславие имеет пределы. В то время как Нефрит размахивает своими мужественными локонами повсюду, как в рекламе Гарньер, Зойсайт связывает свои в сугубо деловой хвост, потому что, черт побери, он на работе!
Для меня, Зойсайт не настолько тщеславный, насколько неуверенный. Большинство его проблем проистекают из-за его ошибочного убеждения, что он один в ответе за то, не бросит ли его Кунсайт.
Возможно, он не будет чувствовать себя таким образом, если Кунсайт не будет косячить каждый раз, когда их жертвой является красивая девушка.))

К сожалению, Кунсайт, ты отменный ублюдок!)))
Забавно, я всегда рассматривала Зойсайта, как наиболее безразличного к своим волосам.
Это немного забавно, что волосы Кунсайта и Нефрита делает их похожими на скачущих мужиков из рекламы Гарньер, а волосы Джедайта хорошо пострижены и пушистые.
Зойсайт? Волосы вьющиеся, секущиеся кончики не к месту, и всегда собраны назад в практичный хвост. Он слишком ленив, чтобы постоянно поправлять их, купить уплотняющий волосы шампунь или даже просто постричься. Просто берете резинку и спокойно валите по делам!
Мне нравятся короткие волосы Джедайта. Они придают ему мальчишеский вид. :-) Единственный человек с короткими волосами поблизости - это Эндимион. Я удивляюсь, почему ... но я не думаю, что это потому, что он хочет выделиться среди остальных, но, вероятно, потому что он немного ленив и практичен, lol))) Хороший вопрос: почему Джедайт носит короткие волосы? Я люблю его, потому что его короткие волосы тоже ему идут.
Я остаюсь при своем предыдущем заявлении.


Волосы Джедайта могут быть короткими, но пушатся, и менять стиль нужно с осторожностью. Он хочет хорошо выглядеть, но, вероятно, не чувствует себя комфортно, имея длинные волосы, как Нефрит и другие. Но его волосы красивы и удобны, особенно в Кристалл.
В сравнении у нас есть Зойсайт.
Эти волосы просто дикие.Они всегда ослабевают, вьются и путаются, поэтому все время и завязаны в хвостик. У меня такое чувство, что здесь разговор не о парне, который любит свои волосы. Он носит длинные волосы, потому что у него нет времени, чтобы постричь их - он слишком занят работой. Он просто берет резинку и связывает их сзади, чтобы не мешали, убеждая себя, что он пострижется, когда будет время.
Зойсайт, фактически, тот, кого не волнует, как выглядят его волосы (прим.: о Кристалловском Зойсайте)

Я имею в виду ... Не нравится, но надо, верно? :)
Зойсайт на самом деле сексуален и элегантен :-) Я думаю, что люди думают о нем, как о тщеславном, потому что Наоко Такеучи описывает его как "женоподобный" в ее сборнике материалов. Тщеславен в смысле тщательности его внешнего вида: он очень элегантен и изысканнен, в том числе и в позах (я думаю о нем, как о хорошей штуке: изысканный и, видимо, лёгкий на подъём плюс умный). Я немного запуталась в Джедайте, особенно в Кристалле, он выглядит немного забитым и тихим по сравнению с другими (в плане, он личность, но тихая личность). Его волосы выглядят просто вьющимися, и нравятся мне больше, чем стилизованные (у меня это чувство, когда я рисую его): я думаю о нем, как об искреннем и спокойном, иногда немного ленивым. Я люблю анализировать личности Shitennou; не много известно о них, и забавно представлять, как они будут выглядеть, как обычные парни. Я люблю Джедайта в Кристалле из-за его мальчишеского взгляда и, видимо, спокойного характера... и потому, что он, вероятно, самый недооцененный среди Shitennou.
О Зойсайте.
Я всегда чувствовала, что женоподобной называют его личность, а не его тщеславие. Он может быть элегантным и утонченным без волнений, о том, как выглядят его волосы, и, будучи практичным, что, безусловно,является частью личности Зойсайта, особенно судя по его планам. Нужно найти Серебряный Кристалл? Чокнутые с промытыми мозгами со всего Токио ищут его.Нужно найти Сейлор Мун? Промыть и повторить.
У Джедайта жесткий и сложный характер, но если только потому, что его личность меняется так резко от одной адаптации к другой. В некоторых, он туповат, социально неуклюж, а в других он "целует задницу" Берилл. Если мы пойдем по манге и Кристалл, он на самом деле очень спокойный, сдержанный и уважительный.
Мне кажется, Джедайт как клей, который держит группу вместе, или, по крайней мере объединяет Нефрита и Зойсайта. Давайте смотреть правде в глаза, как мальчики старались отомстить за его смерть!

ТБХ, я не вижу Зойсайта как того, кто не заботится о своей внешности. Я не понимаю, почему все предполагают, что у Зойсайта должны сечься концы или что он не обращается с той же любовью к своим вьющимся плавными линиями волосам, как другие Shitennou. Но в стороне от его волос, посмотрите на все остальное: его униформа опрятна, застегнута и заправлена должным образом. Он носит серьги, а также, не имея возможности как-то по-другому украшать себя, ему все равно приходится чистить, менять и / или дезинфицировать их время от времени. Забудем про практичный хвост - Зойсайт действительно неуверен в себе, если приходится судить по первому аниме. Зойсайт - на самом деле его не волнуют его волосы, но он также не хочет выглядеть плохо в глазах других Shitennou, особенно Кунсайта, который предупреждает его не посрамить имя Shitennou.
Вы знаете, кто не заботится о своей внешности? Кунсайт. Он носит воротник расстегнутым , так что его вырез открыт, и он может не беспокоиться о том, как подвернуть брюки в сапогах - он, возможно, даже не будет их носить, как другие. В обоих аниме у него длинные волосы, но в манге их длина только по плечи, что является более практичной длиной для волос, если вы не хотите с ними постоянно возиться. Он открывается как один из тех счастливых людей, которые просто не должны стараться, чтобы хорошо выглядеть. В то же время, он носит длинные висячие серьги, и в принципе прилагает мало усилий для поддержания его внешнего вида, он, вероятно, заботится о своем внешнем виде, просто не ценой собственного комфорта. Таким образом, я согласна с первым постом здесь: вероятно, это минимальная санитарная помощь, просто помыть и расчесать, но он также, вероятно, использует высококачественную продукцию по уходу за волосами, дорогие линии.
Джедайта и Нефрита труднее представить. Оба хороши в их форменной одежде и они оба носят серьги,они оба выглядят презентабельно, а также заботятся о минимальном обслуживании своих сережек.
Нефрит, не сложно догадаться, заботится о том, как он выглядит, что включает в себя уход за волосами. Они длинные, красивые, но как тот, кто носит длинные волнистые волосы, которые вьются немного, я могу сказать вам, что уход за волосами, как у него это ад. Чтобы сохранить их идеальный вид, ему придется прилагать реальные усилия в этом. Глядя на живого Нефрита в игровом фильме, можно даже сказать, что PGSM Нефриту это надоело, и он сделал их реально короткими. Кроме того, посмотрите на Нефрита в первом аниме-он прикидывался богатым человеком, который одет красиво и ездит на крутом автомобиле. Он создал не только особняк, чтобы жить в нем, но и целый горный лес. Он любит дорогие вещи, красивые, и готов на все, чтобы получить эти вещи. В манге, он превращает тень в красивую, ухоженную женщину.
Джедайт, вероятно, заботится о том, чтобы выглядеть аккуратно,держит волосы ухоженными-и готов на некоторое обслуживание его внешности, но меньшими усилиями, чем другие. Регулярное мытье, расческа, и стрижка, чтобы держать волос коротким. Возможно, еще в СеребряномТысячелетии он пытался подражать Эндимиону, но зачем это делать теперь, когда он потерял свои воспоминания? Интересно, что его волосы остаются очень схожими на протяжении всех частей его воплощений в PGSM, его волосы одинаковы в аниме и манге.

Ха-ха! Я думала, что одна предполагаю, что Зойсайт не уделяет слишком много времени волосам, потому что я не думаю, что он особенно озадачен этим, - но не то, чтобы он не заботился вообще. Он связывает волосы обратно в хвост, потому что это практично и удобно. Он практичный человек, если не
сказать, осмотрительный мальчик. Помимо аниме 90х, где он довольно тщеславный и корыстный, там никогда не было настоящих признаков того, что у Зойсайта не было никаких беспокойств вне сферы его деятельности до самой его смерти. Особенно после пассивно-агрессивных угроз Кунсайта. Да, его униформа аккуратна и ухожена, но и у других тоже.
Форма Кунсайта отлична от остальных. Он их лидер, поэтому она автоматически отличается - ботинки, плащ и в манге его форма, похоже, сшита из ткани другого цвета - но воротник указывает на некоторую вольность.
У меня есть фантазия на эту тему: мальчишки все выстроились в ряд для проверки внешнего вида, у всех отглаженная и ухоженная форма ... а потом Берилл подходит к Кунсайту, а тот стоит ссутулившись, в солнцезащитных очках, висящих серьгах и с небрежным воротником, потому что "я просто старший".
Все Ши Тенно являются, в некотором смысле, хорошенькими мальчиками. Я согласен, что, хотя, вероятно, Кунсайт не слишком сильно заботится о своей внешности..., но это не меняет того факта, что он и Нефрит могут бегать по полю боя, рассекая воздух волосами "Ведь вы этого достойны!";)

OMG я должна поучаствовать в этом, хоть я и опоздала на вечеринку !!
Я полностью согласна с мнением, что Зойсайт - это само тщеславие, но его хвост - это всё же практическое решение. На мой взгляд, его волосы в манге выглядят довольно легкими и тонкими, хоть они и утяжелены резинкой, постоянно ускользают из хвоста и красиво развеваются на ветру. Это повлияло на мое впечатление от него в аниме, а также, то, что его волосы на самом деле не анимированы в движении, как волосы Нефрита, к примеру.

И то, что я вижу, в противопоставление Нефриту, Зойсайт на самом деле не так уверен в его великолепных вьющихся локонах, красивых, как он сам. Нефрит, как мы видим, может делать свою работу и встяхивать своими волнами волос на отлично, как модель; Зойсайт, я подозреваю, в конечном итоге будет с полным ртом волос, если попытается сделать то же самое. Он любит свои волосы, не поймите меня неправильно, но он не чувствует себя так же уверенно, размахивая ими. По всей вероятности, с его волосами, тонкими и легкими, легко развеваемыми ветром, попадающими в глаза и лицо, он будет все время отвлекаться от работы. Я подозреваю, что он связывает их в хвост, потому что, это, по крайней мере, держит их подальше от глаз, но это не мешает нескольким прядям выскользнуть из общей массы (и Зойсайт из нежно играет с ними).

 Отправлено: 10.09.15 13:45. Заголовок: Местами коряво получ..

Местами коряво получилось, но общий смысл вроде передать удалось.
Кстати, у кого какие фантазии на данную тему?

 Отправлено: 12.09.15 12:49. Заголовок: Кейко Н пишет: у к..

Кейко Н пишет:

цитата:

у кого какие фантазии на данную тему?

Омг какой огромный кусок работы! Интересно, почему ты выбрала именно эту тему :)
Волосы Джедайта - нормальный вариант правильного трудолюбивого мальчика. Он своим видом говорит: я предан делу, у меня деловой вид, но я не лишен творческого подхода и мне нравится играть разные роли. Его волосы - часть этого имиджа, не прилизанные, но и не слишком растрепанные.
Волосы Нефрита. Весь его образ похож на образ золотой оторванной молодежи из 90-х. Посмотрите на группу Квин и их поклонников, на рок-коллективы того времени. Он такой современный чувак того времени, со своим вольным стилем: красной гоночной тачкой, вывернутыми манжетами и вьющимися длинными волосами. Нефрит очень любит себя и знает себе цену. Ему нравится быть крутым, современным и энергичным в мире людей.
Волосы Зойсайта. Ну у него такой девчачий вид с этим хвостиком и манерностью, хвостик не деловой, кстати. Достаточно женственный хвостик с выпущенными прядками. Если Зойсайт распустит волосы, то он станет совсем похож на девочку, и он, в общем-то не против, но будучи Си-тенно, он не может позволить себе подобных вольностей. Поэтому он делает все, чтобы совмещать деловой стиль и женственно-сексуальный путем ресничек и игривых прядок.
Кунсайт. Он не равнодушен к своей внешности, но, в отличие от Зойсайта, не ревниво-болезненно (разбил мое прекрасное лицо), а самодовольно и подчеркнуто выделяя себя, как главного и старшего. Не солдатские, а просто деловые ботинки, Расстегнутый китель, опять же, подчеркивает вседозволенность и мачизм, волосы без специальной укладки, но подчеркивают этакую средневековую мужественность, совсем не бисененовские патлы :) С хвостом было бы слишком официально и по-деловому, а Кунсайт, как раз, хочет подчеркнуто избегать подобного стиля, как "я слишком крут, чтобы подчиняться правилам, я и есть тот, кто эти правила устанавливает".
Кейко, я с нетерпением жду твоих переводов :)

 Отправлено: 13.09.15 22:52. Заголовок: Вот это ДА! Какой вн..

Вот это ДА! Какой внушительный объем работы! Кейко, спасибо )
На самом деле - плодотворная для фантазий тема-то ))) Мне не раз попадались всякие забавные зарисовки про волосы ши-тенно: например, все с они с оданго... или комикс, как все задолбали Джеайта "давай, будь как мы, отрасти, наконец, волосы", и он отрастил и у него оказалась офигенная, нет ОФИГЕННАЯ шевелюра - густые, вьющиеся локоны, такие, что у всех челюсти отпали от восхищения и зависти... или как Джед (вроде все были нарисованы то ли детьми то ли чибиками) заглядывает за какое-то ограждение и умоляет "А можно мне с вами?... ну пожааалуйста!", а с той стороны в маленькое окошечко торжествующе-злорадно смотрит Нефрит и говорит: "Нет! Тебе тут не место", и на заднем плане там такие Куня с Зоем - гладят друг другу волосы, а потом видно, что они все в домике (типа такого, что дети строят, когда играют, из картонных коробок и досок всяких), на котором табличка "Клуб для тех, у кого длинные волосы" )))

Ну, если тоже порассуждать:
Нефрит, думаю, больше всех уделяет внимание своей прическе. Не из любви к волосам, в просто стиль у него такой: все эти "руки в карманах, губы поджаты, пижонские прыжки через забор", "педаль в пол гоночной машины", "особняк в туманном лесу"... конечно, при таком раскладе прическа у него должна быть на высоте. Поэтому у него полно люксовских средств по уходу за волосами, бигуди, плойка, куча расчесок-брашингов, хороший фен... И да, ему всё удаётся - выглядит он шикарно )))

А ещё, думаю, за волосами много ухаживает Кунсайт. Но он как раз без любви, а чертыхаясь. Просто у него сложные волосы: тяжелые, жесткие и вихрастые. Вон, чёлка у него лежит в разные стороны, топорщится дыбом... если сделать короткую стрижку, то вся башка в таких вихрах будет. Поэтому он вынужден отращивать. Несильно - с длинными тоже неудобно, но вот чуть ниже плеч оптимально. Волосы лежат под своей тяжестью ровно, но для пущего эффекта, и чтоб никакая прядь дыбом не встала, приходится использовать всякие выпрямляющие средства, воски, гели... и обязательно утюжок для волос. Радости от этого Кунсайту никакой, но ничего не поделаешь, надо достойно выглядеть, а не нелепо. Из-за возни с волосами у него вечно не хватает времени застегнуться по-нормальному и почистить сапоги (поэтому он в ботинках, их быстрее привести в порядок).

И у Зойсайта волоса сложные. Есть такой тип: вроде с виду мягкие, шелковистые, тонкие, но укладке не поддаются совершенно; вьются - да, но как хотят, во все стороны, и от влажности пушатся. И никакими средствами и фенами не победить - и сразу понятно, что их мягкость обманчива, и что у обладателя таких волос характер - ого-го, не согнешь. Поэтому Зой их и не носит распущенными - не уложишь нормально, будет вечный художественный беспорядок не голове - неудобно и не всегда красиво... вот и закалывает в хвост: практично, просто и красиво ) И даже выпавшие пряди вовсе не специально Зойсайт достает из прически, они сами выпадают, хрен соберешь потом в хвост, пусть уж болтаются, да и на палец накручивать удобно. И вообще, Зойсайт так красив, что никаким небрежным хвостом его не испортишь, ему все на пользу )

А Джеду пофиг, что у него там на голове. Удобно с короткой стрижкой и все. Он и так вполне хорош собой. Он вообще как-то давно создал иллюзию такой короткой аккуратной прически и не парится - не надо форму поддерживать, в парикмахерскую ходить... все на магии )

 Отправлено: 14.09.15 11:15. Заголовок: Я обратила внимание ..

Я обратила внимание на эту тему, потому что она не очень близка русскоязычным фанатам.))
Мы смотрим на Ши Тенно масштабно, сосредоточиваясь на их уникальных магических способностях . Мы знаем, что нельзя давать Нефриту в руки никаких вещей, во избежание превращения их в йому, и что Кунсайт тот человек, который может застрелить вас пальцем.
Нам нравится необычное.А эта тема умилила меня своей обыденностью, и чудесными скетчами СГ, благодаря которым я и набрела на это обсуждение.

Что касаемо собственно темы.
Джедайт. Стрижка - это удобно. В общем-то и все. Джедайт не похож на мужчину, который будет выделять специальное время на внешний вид. Да и стрижка его не очень-то короткая для классической. В большинстве эпизодов он выглядит достаточно обросшим, но не настолько, чтоб это выглядело плохо. Она придает ему определенный шарм именно в таком исполнении. Будь волосы короче, он был бы типичным солдафоном. А так у него, в общем-то, романтический вид. Даже Уса запала))
Ну и в завершение вышесказанного, Джедайт единственный из Ши Тенно, кто может позволить себе стричься, сидя в кресле, а не стоя))) (говорю, как обладатель длинных волос).
Нефрит. Абсолютно согласна с Polly, он на вершине моды 90х. Весь внешний вид Нефрита требует вложений и времени. Особенно, волосы. У них правда непростая структура. Они плотные, их много, они вьются и они длинные. Но, судя по виду, очень ухоженные. Не думаю, что он их прям как-то тщательно укладывает, скорее, ему повезло, они сами знают, как лучше лечь. Кстати, у Нефрита из всех самые выразительные и густые брови) Нефрит себя любит, это очевидно, ну и ему есть, чем гордиться)))
Зойсайт. Волосы до задницы. До самой, блин, задницы. Устав нервно курит. Я бы назвала его волосы тщательно продуманным беспорядком. Эти прядки, выпущенные в стратегически важных местах... Ни в жизни не поверю, что партнер эстета Кунсайта может позволить себе секущиеся концы или что-то в этом роде. Хвост совсем не деловой, согласна с Polly. Но у хвоста есть таки практическая цель: с волосами такой длины очень непросто даже спать, не то, чтобы сражаться с сенши. Так что голубая резиночка делает сразу два дела: облегчает жизнь и формирует прическу, которая уводит мысли крайне далеко от стратегических вопросов)
Кунсайт. Чтоб такой самодовольный тип, и не заботился о себе?! Пфффф! Если бы он преследовал практическую цель и стремился к гипермужественному образу, он бы срезал все нахер. Ан нет, волосы достаточно длинные, на некоторых кадрах прямо ниже лопаток. Кстати, челка всё же уложена. Прямые волосы обожают нелепо залеживаться, без целенаправленной укладки)
Вообще, Кунсайт представляет собой генетически чертовски нетипичный материал. Такие светлые волосы должны быть тонкими и жидкими, а тут их много и они выглядят тяжелыми на многих кадрах. Не думаю, что они особенно непослушные, если судить по тому, как лежат концы.
Хвост ему бы пошел, но только с джинсами и кедами, никак не с формой. Кстати, мне отчего-то кажется, что ему бы шли очки, всех размеров и форм.
Вообще очевидно, что он любит выделяться) Один этот маркий белый плащ чего стоит. И ворот этот, совершенно отвлекающий от деловых вопросов, и ботинки не как у всех (кажется, замшевые???) Короче, Кунсайт себя любит, и готов выделять время на такие мелочи, как волосы.

 Отправлено: 14.09.15 11:24. Заголовок: Думаю, с лордовскими..

Думаю, с лордовскими волосами мучаются не только лорды))
У них там в тронном зале наверно, такой пятак есть, где они перед троном топчутся, и йома, которая после советов полы там моет, бесится и проклинает их, потому что там все длиннющими волосами засыпано, и клоки рыже-бело-каштановые за тряпкой волокутся!

 Отправлено: 14.09.15 14:25. Заголовок: Да уж, у них там в Т..

Да уж, у них там в ТК от одной Берилл волос больше, чем от всех лордов вместе взятых. Плюс еще юмы линяют периодически.

 Отправлено: 02.11.15 20:23. Заголовок: Так, постарсь сгеодн..

Так, постарсь сгеодня прочитать и ответить ормально, но пока просто скажу, что работа проделана огромная и, безусловно, важная.

 Отправлено: 30.01.16 18:11. Заголовок: Не тут, конечно, над..

Не тут, конечно, надо это оставлять, но раз уж тут переводы раздают...
Новый пост от СГ, мне показался очень забавным, делюсь переводом))

Рассуждение о родительском потенциале пары К/З от СГ и sparklezoi:
sdklr:
Кто будит детей: Зойсайт, прыгая на них сверху вниз с потолка.

Кто делает завтрак: Кунсайт.

Кто может ругаться на всех: на всех в семье кричит Кунсайт, в том числе, и на Зойсайта.

Кто более дисциплинированный родитель, а кто более мягкий: удивительно,но Зойсайт является приверженцем правил. Пока ребенок не умер или не в огне, Кунсайт этого не касается.

Кто помогает с домашней работой: Зойсайт, если это химия и Кунсайт, если это физика.

Кто сюсюкается с ребёнком: Зойсайт делает это, только с малышом в комнате.

Кто просыпается для ночного кормления: Кунсайт, если под ночным кормлением вы имеете в виду бутерброд для себя.

Кто всегда обо всем беспокоится: Беспокойство - естественное состояние Зойсайта!

Кто забирает детей раньше из школы для развлечений: Зойсайт, но если под "повеселиться" вы имеете в виду посещение многомерного Хаоса с несколькими измерениями, то это Кунсайт.

Кто конкурентный родитель: Зойсайт.

Кто целует ушибленные места: Зойсайт, чьи собственные ушибы до этого поцеловал Кунсайт. Там иерархия Ой-поцелуев в этом доме.

Кто сдается при виде щенячьих глазок: Кунсайт. Постоянно.

Кто делает "Отцовские шуточки": Кунсайт, но не специально.

Кто смущает своего ребенка для забавы: Зойсайт.

Кто больше защищает: Зойсайт; смотри пункт о дисциплине.

Кто командует "одень свитер!": Видя, как Кунсайту не удается приделать пуговицу к собственному мундиру, я бы проголосовала за Зойсайта.

Не уверена, что эти двое могли быть ответственными с ребенком с самого начала.

Ой, да ладно, я уверена, что они ничего ужасного не натворили и не допустили бы. Это будет прекрасно!

Согласна. Пока Берилл вне этой картины, они были бы великими родителями.

А если кто-то не может представить любого из них, меняющими памперс или встающими для ночного кормления, не забывайте, что у них есть слуги ...

Йомы-няни! Очаровательны!

 Отправлено: 03.02.16 13:39. Заголовок: Вот да, пункт про сл..

Вот да, пункт про слуг тут самый важный, я считаю!

 Отправлено: 03.02.16 21:04. Заголовок: Вообще, по сути-то, ..

Вообще, по сути-то, если бы такое было возможно, Кун/Зой были бы "воскресными" родителями. Воспитания, как такового, они бы не дали, просто потому что НЕКОГДА. Так что да, йомы бы няньчили бедного малыша
Может, конечно, оба бы совестились, но они ж такие гребаные карьеристы...

А вообще прикольно представить их с ребёнком)))

Понравилось очень про Кунсайта и бутерброд)) Большие мальчики тоже нуждаются в ночном кормлении!

 Отправлено: 15.02.16 22:30. Заголовок: Да, про бутер смешно..

Да, про бутер смешно :D
Но я за то, чтобы найти способ сделать Зойсайта девушкой, тогда все встанет на свои места: и понятно откуда ребенок, и семья полноценная, и воспитание нормальное будет у дитетки. Хотя в паре Кун\Зой уже есть один ребенок, которого не помешало бы воспитывать :) имею в виду Зоя :0
Как там может уместиться еще один шумный, ревнивый, требующий внимания, громкоголосый и писклявый ребенок, - я слабо представляю )) и, безусловно, если бы у них был малыш, то вокруг него кружилось бы штук 10 Юм, педагогов и нянь филиппинок :) Типа как в Английских династических семьях, типа приносили бы мелочь во время чаепития или вечернего чтения книг и газет, на пол-часика.

 Отправлено: 16.02.16 21:47. Заголовок: Polly_i пишет: я з..

Polly_i пишет:

цитата:

я за то, чтобы найти способ сделать Зойсайта девушкой, тогда все встанет на свои места: и понятно откуда ребенок, и семья полноценная, и воспитание нормальное будет у дитетки

Вообще, конечно, с биологической точки зрения, ну и с моральной, в какой-то степени, Зой-девушка было бы оправдано. Но не было бы нормальной семьи, по факту. У СГ только недавно был об этом пост, переведу завтра и поделюсь. Я с ней согласна, Зой-женщина гораздо меньше годна для семьи, чем Зой-мужчина.
Пока не буду развивать эту тему, перевод выложу, тогда разовью)))

 Отправлено: 16.02.16 21:55. Заголовок: Polly_i пишет: и, ..

Polly_i пишет:

цитата:

и, безусловно, если бы у них был малыш, то вокруг него кружилось бы штук 10 Юм, педагогов и нянь филиппинок :) Типа как в Английских династических семьях, типа приносили бы мелочь во время чаепития или вечернего чтения книг и газет, на пол-часика.

Няни-йомы безусловно были бы, может, даже филиппинки!
А с другой стороны, может Кун и Зой только на работе такие злые злодеи? Может, по выходным они такие ДжолиПитты: брутальный, спокойный как слон Кунсайт, костлявый слегка взъерошенный Зойсайт и отряд разнокалиберных Кунзойчиков)))
И все жуют вредные бургеры в промежутках между аттракционами Диснейленда))

 Отправлено: 04.05.16 08:55. Заголовок: Гм, где-то я уже вид..

Гм, где-то я уже видела подобные фанфики!